Featured seller: ilovecreatingcards

Christina from ilovecreatingcards & MezGraphicStudio

Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου;

Είμαι γραφίστας και πάθος μου είναι τα χειροποίητα. Είμαι από τη Λεμεσό και ζω με τον σύζυγό μου και το μικρό μου γιο. Το στούντιο μου είναι στο σπίτι μου. Έχω σπουδάσει Γραφικές Τέχνες στο University College for the Creative Arts στο Maidstone, Κεντ, Ηνωμένο Βασίλειο το 2001 - 2005. Από το 2005 έχω εργαστεί ως γραφίστας στη Λεμεσό. Κατά τη διάρκεια της καριέρας μου, έχω σχεδιάσει διάφορα projects, συμπεριλαμβανομένου και του καλλιτεχνικού σχεδιασμού γραμματοσήμων για το Κυπριακό Ταχυδρομείο.

Tell us a bit about yourself.

I am a graphic designer with a passion for handmade. I am from Limassol, Cyprus, and I live with my husband and baby boy. My studio is at my home where I turn off my computer and just start creating. I studied Graphic Design at the University College for the Creative Arts in Maidstone, Kent, UK in 2001 - 2005. Since 2005, I have been working as a Graphic Designer in Limassol. During my career, I have designed a variety of projects including the design of stamps, for the Cyprus Post.

Πότε και γιατί άνοιξες το etsy shop σου;

Η τέχνη ήταν πάντα στη ζωή μου από τον καιρό που ήμουν μικρή. Πάντα μου άρεσε να φτιάχνω χειροποίητα πράγματα, όπως κοσμήματα, τσάντες, αγγειοπλαστική και ζωγραφική. Οι χειροποίητες κάρτες ήταν ακόμα ένα πάθος από τότε που σπούδαζα Γραφικές Τέχνες στην Αγγλία. Αγόραζα πολλά είδη υλικών και εργαλείων για να φτιάχνω κάρτες και για χρόνια τις έφτιαχνα για οικογένεια και φίλους. Πάντα ήθελα να προχωρήσω με την ιδέα της χειροποίητης κάρτας και να ανοίξω ένα δικό μου κατάστημα. Έτσι αποφάσισα να συνδυάσω τους δυο δημιουργικούς τρόπους μαζί και ήρθε η ιδέα του ilovecreating.com η οποία είναι μια ευχάριστη και ταυτόχρονα επαγγελματική επιχείρηση. Από τον Οκτώβριο του 2011 έχω ανοίξει το δικό μου Etsy Shop "ilovecreatingcards" και το όνειρό μου έγινε επιτέλους πραγματικότητα. Στο κατάστημά μου, θα βρείτε επίσης Προσκλήσεις για Παιδιά και Τέχνη για Παιδικό δωμάτιο. Έχω επίσης ανοίξει ένα νέο κατάστημα με προσκλήσεις γάμου www.MezGraphicStudio.etsy.com

When and why did you open your etsy shop?
Art has always been in my life since I can remember. I always enjoyed making things with my hands from jewelry making to handbags, pottery and painting. Handmade Cards have always been a passion since I was studying Graphic Design in the UK. I bought all kinds of materials and tools for card-making and for years, I have made them for family and friends. I have always been fascinated by the idea of running a handmade card business. I decided to combine the 2 creative methods together and came up with the idea of ilovecreating.com which is an enjoyable and at the same time professional business. Since October 2011 I have opened my Etsy Shop "ilovecreatingcards" and my dream is finally coming true. In my shop you will also find Invitations for Children and Art for Children's room decor. I have also opened a new shop with printable wedding invitations www.MezGraphicStudio.etsy.com

Εκτός από το να δημιουργείς, με τι άλλο ασχολείσαι;

Δουλεύω σαν γραφίστας στην εταιρεία ΚΕΑΝ. Αλλά η πιο ευχάριστη στιγμή είναι ο χρόνος που περνώ με το γιο μου Φίλιππο. Μου αποσπά όλη μου την προσοχή και είναι μόλις 15 μηνών!

Apart from creating things, what do you do? 

I am a full time graphic designer at KEAN Soft Drinks. But the most enjoyable moment is the time I spent with my baby boy Philip. He takes out all my energy as he is only 15 months! 

Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες; 

Η έμπνευσή μου προέρχεται συνήθως από το περιβάλλον μου, ως επί το πλείστον από τη φύση. Αγαπώ τα δέντρα, τα λουλούδια, τα ζώα και το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς μου απεικονίζει συνήθως αυτούς τους παράγοντες.

What inspires you and where do your ideas come from?
My inspiration usually comes from my surroundings, mostly from nature. I love trees, flowers, animals and most of my work usually depicts these factors. 

Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;

Τα περισσότερα υλικά που χρησιμοποιώ είναι διάφορα είδη χαρτιών, κορδέλες αλλά τα αγαπημένα μου είναι σφραγίδες, glitter και craft punches.

What are your favorite materials?
Most of the materials I use are scrap paper, textured paper, ribbons, my favourite are rubber stamps, glitter, and craft punches.

Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;

Τα Χειροποίητα φτιάχνονται πάντα με αγάπη και φροντίδα και κάθε κομμάτι είναι μοναδικό. Έτσι, αν κάποιος θέλει να αγοράσει κάτι που έχει αξία θα πρέπει να αγοράσει χειροποίητα. Αγοράζοντας χειροποίητα υποστηρίζει επίσης την τοπική αγορά και τους ανθρώπους μικρών επιχειρήσεων.

Why should somebody buy handmade?
Handmade is always made with love and care, and every item is unique. So if someone wants to buy something that has value they should buy handmade. Buying handmade you also support your local market, and people with small business.

Πώς προωθείς την δουλειά σου;
Προωθώ τη δουλειά μου μέσω της ιστοσελίδας μου, του blog μου και του Facebook. Άλλα μέρη που προωθώ είναι το Pinterest, Instagram και Wanelo.

How do you promote your work?
I promote my work through my website, my blog and Facebook. Other places I promote are Pinterest, Wanelo and Instagram.

Πιστεύεις ότι η Κύπρος είναι ιδανικό μέρος για καλλιτέχνες;
Η Κύπρος είναι το πιο αξιολάτρευτο μέρος για να ζει και να εργάζεται κάποιος. Η ζωή είναι τόσο εύκολη, αφού τα πάντα είναι τόσο κοντά και χρειάζεται μόνο λίγα λεπτά για να πας κάπου. Επίσης ζώντας δίπλα στην θάλασσα κάνει τη ζωή τόσο όμορφη που ακόμα και απλά περνώντας από τον παραλιακό δρόμο κοιτώντας τη θάλασσα από μακριά, μπορείς να εμπνευστείς για να δημιουργήσεις. Νομίζω ότι είναι το ιδανικό μέρος για τους καλλιτέχνες αφού μπορείς σε λίγα λεπτά να βγεις έξω από την πόλη προς στα βουνά και να ακούς μόνο των ήχο των πουλιών.

Do you think Cyprus is an ideal place for an artist?
Cyprus is the most adorable place to live and work. Life is so easy as everything is so near and you only need minutes to go places. Also living next to the beach makes life so beautiful even just passing by and watching the sea from far, you get inspired to create. I think it’s the perfect place for artists as you can get out of the city and in minutes go either to the beach or the mountains, with nothing but the sound of birds.

Πες μας κάποια από τα αγαπημένα σου βιβλία, ταινίες, τραγούδια/τραγουδιστές και ιστοσελίδες.
Βιβλία: The boy in the striped pyjama, A thousand Splendid Suns, The Kite Runner, Twenties Girl, The Pianist, Confessions of a Shopaholic.

Ταινίες: Amelie, You’ve got mail, When Harry met Sally, Serendipity, Stardust, Love Actually και πολλά άλλα.

Τραγούδια: ελληνικά ροκ, μπαλάντες και ο αγαπημένος μου Έλληνας καλλιτέχνης είναι ο Αλκίνοος Ιωαννίδης.

Tell us your top books, movies, songs/musical groups and web sites.
Books: The boy in the striped pyjama, A thousand Splendid Suns, The Kite Runner, Twenties Girl, The Pianist, Confessions of a Shopaholic. 

Movies: Amelie, You’ve got mail, When Harry met Sally, Serendipity, Stardust, Love Actually and so many more.

Songs: Soft rock, ballads, and some alternative rock. My favourite artist is a Greek singer, Alkinoos Ioannides.

Σε δέκα χρόνια από τώρα… 

Eύχομαι να κάνω κι άλλα παιδιά και να ανοίξω το δικό μου μικρό κατάστημα εδώ στη Λεμεσό με χειροποίητες κάρτες και πίνακες ζωγραφικής.

In ten years from now…
I wish to have more children and to have my own little shop of handmade creations and paintings here in Limassol.

Find Cristina:

Etsy Shops: ilovecreatingcards, MezGraphicStudio

Website: ilovecreating.com

Facebook: ilovecreating

Blog: ilovecreatingcards.blogspot

Dawanda shop:dawanda.ilovecreating

Instagram: ilovecreatingcards

Featured seller: Cushions & More

Emiliana from CushionsandMore

Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Έχω μεγαλώσει σε ένα περιβάλλον όπου η μόδα έπαιζε πρωταρχικό ρόλο, καθώς οι γονείς μου κατασκεύαζαν είδη ένδυσης. Δούλευα όλα μου τα καλοκαίρια μαζί τους, και ταξιδεύαμε πολύ για τη δουλειά, απ’ όπου απορροφούσα πολλή πληροφόρηση και έμπνευση. Σπούδασα μόδα και fashion marketing στο Λονδίνο, όπου και έζησα για οκτώ χρόνια. Σήμερα, μητέρα δυο παιδιών, δουλεύω σε «παρακλάδι» της σπουδής μου, και αυτό είναι τα υφάσματα, που αφορούν διακοσμήσεις και βεβαίως τη συλλογή διακοσμητικών μαξιλαριών μου στο Etsy.
 

Tell us a bit about yourself.
I was raised in an environment in which fashion played a major role since my parents run a fashion manufacturing and fashion retailing business. I used to spend numerous summers working with them as well as travelling around the world. That is how the foundations were laid for me to later end up studying Fashion Design and Fashion Marketing in London, where I also lived for eight years. Today, being a mother of two, I run a company specializing in Interior furnishings, Textiles and a cushion collection in Etsy!
 

Πότε και γιατί άνοιξες το etsy shop σου;
Το καλοκαίρι του 2012 προβληματίστηκα πολύ λόγο της μεγάλης πτώσης του κλάδου μου στην ντόπια αγορά. Ήθελα καιρό να εξαπλωθώ στο εξωτερικό σε νέες αγορές, οι οποίες θα μπορούσαν να δεχθούν πολλές από τις δημιουργίες που προγραμμάτιζα για τη χρονιά εκείνη.

When and why did you open your etsy shop?
During the summer of 2012, I spent time speculating and planning my next business steps. Τhe local market was facing a drastic drop in demand for my specific sector. I had wanted to branch out internationally for a long time, towards a market that was ready and willing to embrace the products I wanted to create.

Εκτός από το να δημιουργείς, με τι άλλο ασχολείσαι;

Με τη συγγραφή μυθιστορημάτων και τη μαγειρική, αλλά κυρίως με το να είμαι μαμά!
 

Apart from creating things, what do you do?
I love writing, and have already written a novel, as well as cooking! Above all I am a “hands on” mum!

Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες; 

Δυο πράγματα με εμπνέουν. Το ένα είναι τα υφάσματα. Όταν ανακαλύψω ένα ύφασμα και το ερωτευτώ, γεννιέται αμέσως η επόμενη συλλογή. Το άλλο, είναι οι πελάτες μου, που αν και βρίσκονται σε διάφορες γωνιές του κόσμου, μου δίνουν συνεχώς feedback για το τι θέλουν, και πάνω σε αυτό δημιουργώ τα επόμενα σχέδια μου.

What inspires you and where do your ideas come from?
I am mostly inspired by two things: One is the fabrics. When I come across a material I really like, I instantly figure out the next collection. The other is my customers, who although far away, they provide me with constant feedback as to their likes and dislikes. This way I can imagine and create my next step.

Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Λατρεύω το βελούδο και το μετάξι.
 

What are your favorite materials? 

It’s got to be velvet and all kinds of silk.

Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;  

Έχει άλλη χάρη το χειροποίητο. Ξέρεις ότι κάποιος ασχολήθηκε προσωπικά με αυτό και δεν θα υπάρξει ποτέ σε πληθώρα.

Why should somebody buy handmade?
Hand made goods have a certain grace, something that mass produced goods lack, which is the personal “touch” of the person who made it.
 

Πώς προωθείς την δουλειά σου;
Χρησιμοποιώ πολύ τα Social media. Είμαι φαν του Pinterest αλλά και Twitter και Instagram.
 

How do you promote your work?
I use Social Media especially Pinterest, which I particularly love, Twitter and Instagram.

Πιστεύεις ότι η Κύπρος είναι ιδανικό μέρος για καλλιτέχνες;

Πιστεύω ότι είναι, ωστόσο ζούμε σε ένα μέρος με πολύ μικρό πληθυσμό ο οποίος αν και θα στηρίξει τον ντόπιο καλλιτέχνη θα ψάξει και σε παγκόσμιες αγορές ταυτοχρόνως. 

Do you think Cyprus is an ideal place for an artist?

It is, however, our population is little and therefore not adequate to support an artist fully, considering that shoppers here love to buy internationally too.

Πες μας κάποια από τα αγαπημένα σου βιβλία, ταινίες, τραγούδια/τραγουδιστές και ιστοσελίδες.
Βιβλίο θα’λεγα είναι το House of Spirits όπως και η ταινία του ίδιας ιστορίας. Σε μουσική ακούω πολλά ταγκό και Λάτιν, Λάρα Φαμπιάν, Joe Dassin, και απο Ελληνική, Άλκιστης Προτοψάλτη. Επίσης, μην παραλείψω να αναφέρω ότι περιεργάζομαι πολλά websites για ταξίδια και ξενοδοχεία καθώς έχουν απίστευτους χώρους διακοσμητικά, και αυτό βοηθάει στη δουλειά μου.
 

Tell us your top books, movies, songs/musical groups and web sites.
It’s got to be the book the House of By Alliende, as well as the movie of the same story. I listen to a lot of Argentinean Tango and Latin music, as well as Lara Fabian, and Joe Dassin. From the Greek artists I prefer Alkistis Protopsaltis. Last but not least, I surf the net for hotel and travel websites and blogs of travel connoisseurs, as these often feature outstanding interiors and this helps me with regard to my work.

Σε δέκα χρόνια από τώρα... 

Σε δέκα χρόνια... θέλω να υπάρχω ακόμη. Nα δημιουργώ... και να χαίρομαι αυτούς που αγαπώ...
 

In ten years from now...
Ten years down the line I wish to still be around... To create... And to enjoy precious time with the people I love...

Find Emiliana: Etsy, Pinterest, Facebook, Twitter

Featured seller: Designs by Voula

Voula from Designs by Voula!

 

Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Ονομάζομαι Βούλα Παναγή και δημιούργησα το ~Designs by Voula~ στη Χαβάη το 1997. Σχεδιάζω κοσμήματα από ασήμι, επίχρυσα, πέρλες και πετράδια. Από τότε που μετακόμισα στη Κύπρο πρόσθεσα και τα Swarovski σε κάποιες δημιουργίες μου.

Tell us a bit about yourself.
My name is Voula Panayi, I created ~Designs by Voula~ in Hawaii in 1997. I design jewelry with sterling silver, gold filled, freshwater pearls and gem stones, although since moving to Cyprus I also incorporate Swarovski elements into some of my designs.

Πότε και γιατί άνοιξες το etsy shop σου;
Για πολύ καιρό σκεφτόμουνα να ανοίξω το δικό μου etsy shop και τελικά πήρα την μεγάλη απόφαση το 2014. Ακόμη έχω αρκετή δουλειά για το φέρω στο σημείο που θα ήθελα! Ο στόχος μου είναι να αφιερώσω περισσότερο χρόνο αυτό το χρόνο, για να δείξω τις δημιουργίες μου στο κόσμο!

When and why did you open your etsy shop?
I have been contemplating on opening my etsy shop for quite some time and finally took the plunge in 2014. I still have a long way to go to getting it where I want it to be! My goal is to dedicate more time this year, to get my designs out into the world!

Εκτός από το να δημιουργείς, με τι άλλο ασχολείσαι;
Είμαι σύζυγος και μητέρα δύο παιδιών. Έχω μια κόρη που είναι στο δεύτερο έτος στο Πανεπιστήμιο και ένα γιο που είναι στο λύκειο. Μου αρέσει να κολυμπάω (Απρίλιο με Νοέμβριο) και όταν δεν είμαι μέσα στο νερό προσπαθώ να πηγαίνω για περπάτημα. Και δημιουργώ. Αν όχι κοσμήματα τότε κάτι άλλο σχετικό με το σπίτι.

Apart from creating things, what do you do?
I am a wife and mother of 2, my daughter is in her second year at The University and my son is in High School. I enjoy swimming as exercise (April-November) and try to walk when I'm not in the water. Most of the time I create if not jewelry something else crafty around the house.

Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες;
Πιστεύω ότι το μυαλό του καλλιτέχνη δεν σταματάει ποτέ να δουλεύει! Όλα τα μικρά εγκεφαλικά μας κύτταρα είναι πάντα ενεργά!

What inspires you and where do your ideas come from?
I believe an artists mind never stops working! All our little brain cells are always at work!

Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά; 
To απόλυτο αγαπημένο μου υλικό είναι οι freshwater πέρλες, οι ίριδες στις πέρλες είναι ένα φυσικό θαύμα! Οι φυσικές πέτρες επίσης, είναι πάντα συναρπαστικές. Μπορεί να φτιάξεις κάτι το ίδιο αλλά θα είναι διαφορετικό επειδή η πέτρα ή η πέρλα είναι φυσική.

What are your favorite materials?
My absolute favorite item to work with is freshwater pearls, the iridescence in the pearls is a natural wonder! Natural stones are always fascinating. You may make something the same but it will be different because the stones or pearls are natural.

Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Τα χειροποίητα αντικείμενα φτιάχνονται από τους δημιουργούς με πάθος και αγάπη και μεταφέρουν θετική ενέργεια!

Why should somebody buy handmade?
Handmade items purchased from artisans/craftsmen, are made with passion and love, and they spread a good energy!

Πώς προωθείς την δουλειά σου; 
Η δουλειά μου κυρίως προωθείται από στόμα σε στόμα και μέσω των social media!

How do you promote your work?
My work is mostly promoted by word of mouth and social media!

Πιστεύεις ότι η Κύπρος είναι ιδανικό μέρος για καλλιτέχνες;
Αν και η Κύπρος έχει κάνει μεγάλες προόδους, πιστεύω ότι ακόμη έχουμε πολύ δουλειά μπροστά μας.

Do you think Cyprus is an ideal place for an artist?
Even thou Cyprus has come a long way for artists, I believe we still have a lot of work ahead of us.

Πες μας κάποια από τα αγαπημένα σου βιβλία, ταινίες, τραγούδια/τραγουδιστές και ιστοσελίδες.

Μεγάλωσα την δεκαετία του '70, άρα φυσικά μου αρέσει το rock and roll, η ποπ μουσική και η alternative! Μου αρέσουν τα μιούζικαλς όπως η Εβίτα, οι δραματικές ταινίες και να διαβάζω μυθηστορήματα. Το πάθος μου είναι η διακόσμηση σπιτιού, με στυλ κυρίως από τα μέσα του αιώνα! Απολαμβάνω το window shopping στο ίντερνετ και να κοιτάω κοσμήματα σε διάφορες ιστοσελίδες!! 

Tell us your top books, movies, songs/musical groups and web sites.
Well I'm a child that grew up in the 70s, so naturally I love rock and roll, pop music, and most of all alternative! I enjoy musicals even in film, like Evita, I love suspense movies, and I read novels quite a bit! I have a passion for home design especially mid century! I enjoy window shopping on the internet, and looking at different jewelry designer sites!!

Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Σε 10 χρόνια από τώρα αν και ακούγονται πολύ μακριά, θα έρθουν σύντομα, ελπίζω να ξεκινήσω να ασχολούμε με την αργυροχοϊα! Έχω πάθος με το bezel set.

In ten years from now…
In ten years from now even thou it sounds far away, it does creep up fast, I would certainly hope I am doing some silversmithing! I have a passion for anything bezel set.

Find Voula: Etsy, Facebook, Pinterest, Instagram

Featured seller: Elisaveta Sivas

Elisaveta from Elisaveta Sivas!

Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου. 

Γεννήθηκα στην Αγία Πετρούπολη, πολιτιστική πρωτεύουσα της Ρωσίας και πιστεύω ότι αυτή η πόλη με την όμορφη της αρχιτεκτονική έχει επηρεάσει πολύ την τέχνη και τη ζωή μου. Εφόσον δεν με δέχτηκαν στο νηπιαγωγείο, η μαμά μου σκέφτηκε να με πάει σε μαθήματα κεραμικών. Έτσι έκανα κεραμικά από την ηλικία τριών χρονών. Επίσης μου άρεσε πάντα να ζωγραφίζω. 

Σπούδασα Νεοελληνική Φιλολογία στο Κρατικό Πανεπιστήμιο της Πετρούπολης και μετά αποφάσισα να έρθω στην Κύπρο για να κάνω έρευνες πάνω στην κυπριακή διάλεκτο. Στη διάρκεια των μεταπτυχιακών μου και διδακτορικών σπουδών στο Κρατικό Πανεπιστήμιο Κύπρου αγάπησα αυτό το νησί, και παρόλο που αργότερα ταξίδεψα και έζησα σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες για να σπουδάσω τέχνη, γύρισα στο τέλος πίσω στην Κύπρο. 

Μ’άρεσε πολύ που έκανα έρευνα στη διάλεκτο, επειδή ήταν μια διαδικασία πολύ ζωντανή, μια επαφή με τους ανθρώπους στον τόπο. Όμως κάποια στιγμή έφυγα από τον κλάδο της φιλολογίας, επειδή η ανάγκη μου να δημιουργώ ήταν πιο δυνατή. Έτσι σπούδασα κεραμικά στο Παρίσι στο στούντιο της Βαλέρια Πολσινέλλι όπως και στη Λάρνακα στο στούντιο του Βάσσου Δημητρίου. Επίσης τέλειωσα σχεδιασμό μόδας και κοστουμιού στην ιδιωτική σχολή Art Future της Πετρούπολης.

Tell us a bit about yourself.
I was born in St. Petersburg, Russia. I believe that this city with the amazing architecture, the cultural capital of Russia has influenced a lot my art and my life. I was not accepted to a kindergarten, so my mother took me to a ceramic studio from the age of three. Also as a child I always loved drawing. 

I studied Modern Greek Philology at the State University of St. Petersburg and then I went to Cyprus to make research on Cypriot dialect. While doing my Master and PhD studies at the State University of Cyprus I felt in love with the island and even if I travelled later to Europe to study art, I finally came back to settle down in Cyprus. 

I loved to do research on dialect as it’s a very live process, which involves direct contact with people. But I left philology as my desire to create was stronger. I studied ceramics in Paris at Valeria Polsinelli’s studio and in Larnaca at Vassos Demetriou studio. I also studied Fashion and Costume Design at a private school called Art Future in St.Petersburg.

Τι δημιουργείς και ποια τεχνική χρησιμοποιείς; 

Μου αρέσει να δουλεύω με πολλά διαφορετικά υλικά και με διαφορετικές τεχνικές όπως σχέδιο, λαδομπογιές, ζωγραφιές στο μετάξι, καλλιτεχνικά κεραμικά, γυναικεία μοναδικά ρούχα και θεατρικά κοστούμια. 

What do you create and in which technique?
I love to work with different materials and to use different techniques like drawing, oil on canvas, ceramics, silk painting, unique woman dress and theatre costume design. 

Ποια είναι τα θέματα της τέχνης σου;
Τα βασικά θέματα της τέχνης μου που εκφράζονται με άμεσους ή έμμεσους τρόπους είναι η πορεία ενός ανθρώπου και η ζωή μιας γυναίκας. 

Με ελκύει το θέμα της ανάπτυξης ενός ανθρώπου, της ελευθερίας του, της αφύπνισής του. Τα κεραμικά μου αγάλματα και οι γυναίκες στους πίνακες μου σαν να ξυπνούν από ύπνο και ελευθερώνονται. Τα ζώα και τα πουλιά στις ζωγραφιές μου εκφράζουν την θέληση για ελευθερία, για ανάπτυξη, για πτήση στον ουρανό χωρίς περιθώρια. Επίσης αγαπώ τα άλογα και τα ζωγραφίζω από μικρή. Για μένα συμβολίζουν δύναμη, καλοσύνη, ελευθερία, ομορφιά. Τα πούλια πάλι τα συσχετίζω με την ελευθερία και με την κομψότητα. 

Με ενδιαφέρει η ζωή της γυναίκας, ο ρόλος της στην οικογένεια και στην κοινωνία. Πιστεύω ότι μια γυναίκα είναι προστάτρια της οικογένειας της και η καλή νεράιδα. Ένας σημαντικός ρόλος μιας γυναίκας είναι να γίνει μητέρα, να προσέχει την οικογένεια της, εννοώ και την μεταφυσική προστασία που είναι μέσα στις γυναικείες ικανότητες. Η γυναίκα δημιουργεί στο σπίτι… πλέκει και δημιουργεί τον δρόμο για την οικογένεια της, ράβει και φτιάχνει τη ζωή των παιδιών της. Νομίζω ότι δεν είναι καθόλου τυχαία που οι γυναίκες ιστορικώς πάντα ασχολούνταν με δημιουργήματα. 

Ένα άλλο θέμα που θεωρώ σημαντικό είναι ο φυσικός θηλασμός. Είναι κάτι σημαντικό για τη μητέρα και για το παιδί, όσο και για την σωματική τους υγεία, τόσο και για την ψυχολογική τους σχέση και ανάπτυξη. Παλιά δεν υπήρχαν τεχνητές σκόνες και οι γυναίκες τάιζαν για πολλά χρόνια τα παιδιά τους και οι άνθρωποι ήταν πιο υγιείς. Σήμερα είναι δύσκολο να δεις μια μητέρα να θηλάζει στο δρόμο, σε κάποιο χώρο ή ακόμα σε μια φωτογραφία. Τα ΜΜΕ προωθούν άλλες εικόνες γυναίκας. Προσπαθώ να προωθήσω τον φυσικό θηλασμό μέσα από την τέχνη μου ελπίζοντας ότι περισσότερες γυναίκες και άντρες θα μπορέσουν να το αντιληφθούν.

Which are the themes of your work?
The main themes of my work are life and personal development of a human being and a life of a woman. These themes are expressed in my work by both direct and indirect ways. 

I am interested in a personal development, freedom and awakening of a human being. My ceramic busts and women on my paintings look like waking up from a long dream and getting free. My animals and birds express an idea of freedom; they wish to fly in the sky without restrictions. The horse is my favorite animal beginning from my early childhood. For me horses symbolize strength, goodness, freedom and beauty. Birds represent freedom and elegance. 

I am attracted by the life of women, by their role in family and society. I believe that women could protect their family and they could be good enchantresses. One of the most important roles of women is to be mothers, to take care of their family, meaning also metaphysical protection which women could provide by their feminine skills. A woman creates at home and creates her home… she knits and makes a way for her family; she sews and organizes the life of her children. I think that it is not by a chance or accidence at all that women always were involved into creations at home.  

Another theme which concerns me is natural breast feeding. It is very important for women and babies, for their health and for their psychological connection and development. In the old times there was no artificial milk, so babies and women were breast feeding for many years. Today you could rarely see women breast feeding their babies in the street, somewhere in public place or even in a photo. Breast feeding is not much promoted by media. I try to propel natural breast feeding through my art. I hope that more women and men could estimate the importance of this.

Πότε και γιατί άνοιξες το etsy shop σου; 

Άνοιξα το etsy shop μου το 2011. Μ’αρέσει πολύ το etsy. Δεν είναι μόνο ένας βολικός τρόπος να παρουσιάζεις τα δημιουργήματά σου στο διαδίκτυο, αλλά και ένας πολύ φιλικός χώρος, όπου ανταλλάσσεις ιδέες, βρίσκεις φίλους, στηρίζεις και στηρίζεσαι από άλλους.

When and why did you open your etsy shop?
I opened my etsy e-shop in 2011. I like etsy. It’s not only an easy way to present your creations online, but also a place where you find friends, exchange ideas, get and give support.

Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Ο πυλός είναι σίγουρα το πιο αγαπημένο μου υλικό επειδή είναι τόσο φυσικό, όταν το κρατάς στα χέρια σου δίνει δύναμη. Επίσης άνθρωποι με πολύ άγχος και ψυχολογικά προβλήματα προτείνονται να ασχοληθούν με τον πυλό. Είναι ένα είδος φυσικής θεραπείας. Ο πυλός επίσης έχει φαρμακευτικές ικανότητες. Μια μέρα πήγα να κάνω γλυπτά και είχα γρατσουνιά στο χέρι μου και έτρεχε αίμα. Μετά από λίγη ώρα το αίμα σταμάτησε και η γρατσουνιά εξαφανίστηκε. 

Αγαπώ διάφορου είδους πέννες: λεπτές, χοντρές, διαφορετικών χρωμάτων για να δημιουργώ τα σχέδια μου. Μου αρέσει να ζωγραφίζω στο μετάξι επειδή η μπογιά απλώνεται ωραία τρέχοντας και προχωρώντας συνέχεια και δημιουργεί πολλά εφέ. Για τα φορέματα αγαπώ το φυσικό μετάξι, επειδή είναι ευχάριστο για το σώμα και δημιουργεί και όμορφες γραμμές που μου θυμίζουν τα ρούχα της δεκαετίας του 1920 μιας από τις πιο αγαπημένες μου εποχές.

What are your favorite materials?
Clay is for sure my favorite material. It is so natural. When you hold it in your hands, it gives you strength and harmony. Clay calms people down. Anxious people with psychological problems are recommended to take ceramic classes. It might be a kind of natural therapy for them. Clay has also healing abilities. One day I cut my hand and went to make ceramics. After a little time the blood stopped and the wound healed. 

I also love different kind of pens: thin, thick, colored, black, so I could make different sketches. I like to draw on silk, because the paint starts to spread on the silk creating nice mixtures and there are different ways to stop the paint and to create various effects.

Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο; 

Επειδή είναι μοναδικό, επειδή φέρνει την ενέργεια του καλλιτέχνη και άμα ταυτίζεσαι και συμπίπτεις με την ενέργεια αυτή, μπορείς να βρεις κάτι που θα σε ευχαριστεί πολύ. Λίγα χειροποίητα δημιουργήματα που έχω στο σπίτι μου, το αλλάζουν εντελώς. Χαίρομαι κάθε φορά που τα κοιτάζω, μου δίνουν μια ζεστασιά, μου χαμογελούν.
 

Why should somebody buy handmade?
Because handmade is unique and brings the energy of the artist, and in case your energy matches with the artist’s energy, you will get a creation that will make you happy. I have few handmade creations at home and they totally change the image of the place. Each time I look at them, they smile to me and make me happy.

Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες; 

Με εμπνέουν οι εμπειρίες στη ζωή μου, η καθημερινή μου ανάπτυξη, η φύση, τα όνειρά μου, οι παιδικές μου ζωγραφιές. Κατά τω πλείστον με εμπνέουν οι περασμένες εποχές, επειδή μου φαίνεται ότι έχουν πιο πλούσιο πολιτισμό. Από τις πιο αγαπημένες μου εποχές είναι η δεκαετία '20 με τις μοιραίες της γυναίκες και το πλούσιο Αρτ Ντεκό στυλ. Επίσης αγαπώ πολύ τα κεραμικά της Περσίας του 9-14ου αιώνων. Είναι μια πολύ αναπτυγμένη τέχνη τα μυστικά της οποίας δεν γνωρίζουμε σήμερα. 

Πιστεύω ότι η έμπνευση έρχεται σαν ανάγκη να βρούμε την χαμένη ομορφιά, τον χαμένο παράδεισο. Όπως είπε και ο Αντρέι Ταρκόφσκι, οι καλλιτέχνες υπάρχουν επειδή ο κόσμος δεν είναι τέλειος και με τα δημιουργήματά τους προσπαθούν να βρουν περισσότερη ομορφιά. 

Η σημερινή εποχή κατά εμένα δεν παράγει μεγάλες προσωπικότητες, η παγκοσμιοποίηση μας έχει κάνει όλους απρόσωπους, οι ιδιαιτερότητες των τόπων χάνονται και τα ίδια σενάρια έρχονται σαν προγράμματα σε μυαλά ανθρώπων παγκοσμίως. Σήμερα η τέχνη είναι πιο απλουστευμένη, πιο εμπορική. Φαίνεται ότι η ανθρωπότητα έχει φτάσει σε σημείο που δεν μπορεί να παράγει κάτι καινούργιο. Σύμφωνα με τα λόγια του Ρουστάμ Χαμντάμοβ, οι μελωδίες έχουν τελειώσει όλες την εποχή του Μότσαρτ. Σήμερα μπορούμε να βρούμε μόνο καινούργιους τρόπους να τις παρουσιάσουμε, καινούργια στυλ.
 

What inspires you and where do your ideas come from?
A lot of things do inspire me… my everyday life experiences, my personal development, nature, my dreams, the drawings from my childhood… I get inspiration mostly from the creations of the older times, because I believe that the culture of the past is richer. One of my favorite periods is the 1920s with their femme fatale and rich Art Deco style. I also love the Persian ceramic art of the 9-14th centuries. The secrets of the colors and enamels of these ceramics remain unknown until today. 

I think that inspiration comes to the artists because they are trying to find the lost beauty, the lost paradise. As Andrey Tarkovsky said, our world is not ideal and that is why artists do exist. With their creations they try to find more beauty.  

Our time to my opinion does not produce great personalities, the globalization process has made us all faceless, the diversities of different places disappear and the same scenarios come as programs into the peoples’ brain worldwide. Today the art is more simplified, more industrial. It seems that the humanity has come to a point where there is nothing to create anymore. According to the Rustam Khamdamov’s words, all the melodies have been already written in the Mozart’s time. Today we could only find some new ways to present the melodies.

Πιστεύεις ότι η Κύπρος είναι ιδανικό μέρος για καλλιτέχνες;
Η Κύπρος μου δίνει μια γαλήνη και καταφέρνω να δημιουργώ. Επίσης τελευταίως με τις οικονομικές δυσκολίες στο νησί ο κόσμος έγινε πιο ευγενικός, οι άνθρωποι και ο τόπος ησύχασαν και αναπνέουν πιο βαθιά.

Do you think Cyprus is an ideal place for an artist?
Cyprus is a calm place and I can create here. Also lately with economical difficulties on the island people became more friendly and polite and so the island became a calmer place.

Πες μας κάποια από τα αγαπημένα σου βιβλία, ταινίες, τραγούδια/τραγουδιστές και ιστοσελίδες.  

Σήμερα μ’ενδιαφέρουν παραπάνω κάποιες πληροφορίες ή δημιουργίες που μου μιλάνε για το ποια είμαι και τι κάνω εδώ, πώς λειτουργεί ο κόσμος, τι είναι ο πλανήτης μας, το Σύμπαν κλπ. Είναι καινούργιες πληροφορίες που βρίσκεις σήμερα στο διαδύκτιο. Από τα «παλιά» δημιουργήματα αγαπώ τα έργα του Παζολίνι, Ταρκόβσκι, Κχαμντάμοβ, Μπέργκμαν. Πιστεύω ότι είναι μεγάλοι φιλόσοφοι, πολλές ιδέες τους είναι μπροστά από την εποχή τους και μου δίνουν κάποιες απαντήσεις στις ερωτήσεις μου. Τα έργα τους έχουν και τέλεια εικόνα που θαυμάζω, μου θυμίζει κινούμενη ζωγραφιά.   

Tell us your top books, movies, songs/musical groups and web sites.
Today I am interested in books, films and other sources which could provide information about who I am and what I am doing here, what is this world and our planet etc. It is new information which you could find online today. What inspires me always from the “old” art is cinematography. I love films by Pasolini, Tarkovsky, Khamdamov, Bergman. I believe they are great philosophers and their films have amazing image which reminds me a moving painting.

Σε δέκα χρόνια από τώρα…
...ελπίζω να υπάρχει στον κόσμο ειρήνη, περισσότερη αγάπη, αρμονία, δικαιοσύνη, περισσότερη αφύπνιση και πολλές ανοιχτές καρδιές.

In ten years from now…
...I hope to see peace in this world, more love and harmony, more justice, more awakened people and many open hearts.

Find Elisaveta: Etsy, Facebook, Blog

Featured seller: Anna’s Closet

Σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα την Άννα από το Annas7Closet! Today we will get to know a bit better Anna from Annas7Closet!

Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.

Αποφοίτησα το γυμνάσιο στο United World College στο Duino της Ιταλίας. Συνέχισα τις σπουδές μου στη Ρώμη για τα επόμενα 5 χρόνια. Η παραμονή μου στην «Αιώνια Πόλη» με έκανε να αγαπήσω την Τέχνη, την Αρχιτεκτονική, τη Φωτογραφία, και φυσικά το καλό φαγητό και τη μουσική. Όλα τα είδη Τέχνης που τότε, στη δεκαετία του ‘90 η Κύπρος δεν προσέφερε ακόμα. Στο μεγαλύτερο μέρος της επαγγελματικής μου καριέρας είχα καθημερινή επαφή με ανθρώπους. Εργάστηκα κυρίως στην τουριστική βιομηχανία και στον τομέα του interior design. Μου αρέσει να «ακούω» τις ανάγκες των πελατών μου και να τις εκπληρώνω όπου αυτό είναι δυνατό, κάνοντας την καθημερινότητα τους ένα κομματάκι πιο εύκολη.

Tell us a bit about yourself.

I graduated high school in Italy and then studied in Rome for 5 years. That made me love art and architecture, design, food, music, photography and all kinds of alternative art that back then Cyprus didn’t offer. I worked with people all my life, in the tourist industry as well as in the design sector, and I love listening to people and trying to fulfill their needs making their life a little better. 

Πότε και γιατί άνοιξες το etsy shop σου;

Άνοιξα το μαγαζί μου στο etsy πριν 18 μήνες. Όλα ξεκίνησαν όταν μια μέρα συνάντησα μια παλιά φίλη που πήγαινε βόλτα το σκύλο της στη γειτονιά μου. Της είπα πως τώρα ασχολούμαι με χειροποίητες κατασκευές και με προέτρεψε να τις βάλω στο etsy. Μέχρι τότε δεν είχα την παραμικρή ιδέα τι σήμαιναν τα τέσσερα αυτά γράμματα. Από την ημέρα εκείνη μπήκα στον κόσμο του etsy και είμαι κατενθουσιασμένη με ότι όμορφο έχει να προσφέρει.

When and why did you open your etsy shop?

I opened my etsy shop a year and a half ago. It’s a funny story how it all began: I found a friend of mine walking her dog in my neighborhood one day and I told her that I make my own handmade creations now and she told me you should put them on etsy, which up to then I didn’t have the slightest idea what it was. Since then I am fascinated with etsy world and all the beautiful artists/works that it offers.

Εκτός από το να δημιουργείς, με τι άλλο ασχολείσαι;

Αγαπώ τα ταξίδια, αγαπώ να αποθανατίζω με τη φωτογραφική μου απλές καθημερινές στιγμές, αγαπώ τη μαγειρική και φυσικά απολαμβάνω το καλό φαγητό.

Apart from creating things, what do you do? 

I like to travel and take pictures, and I love to cook, and eat of course! Hehe!

Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες; 

Μου αρέσει η ρετρό μόδα, τα κοσμήματα, τα έπιπλα εποχής γενικά οτιδήποτε έχει σχεδιαστεί με γούστο και αγάπη. Εμπνέομαι από παλιές φωτογραφίες, από μαγαζιά vintage, από τον κινηματογράφο, από οτιδήποτε τραβάει την προσοχή μου.

What inspires you and where do your ideas come from?

I love Vintage fashion, accessories, furniture you name it. I take my inspirations from old photos, vintage shops, movies, anything that catches my attention

Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;

Δουλεύω με ανακυκλώσιμα υλικά, παλιά τζιν, πουκάμισα, πουλόβερ, t-shirts, δερμάτινα μπουφάν, δεν πετάω ποτέ τίποτα, και κάποτε όλα βρίσκουν τη θέση τους. Λατρεύω όλα τα ύφασματα σε γενικές γραμμές, αλλά το αγαπημένο μου είναι το denim! Όπως ένα ζευγάρι τζιν, πηγαίνει οποτεδήποτε, οπουδήποτε, σε κάθε περίσταση.

What are your favorite materials? 

I work with recyclable materials, old jeans, shirts, pullovers, t-shirts, leather jackets, I never throw away anything, and in time they all find their place. I love fabric in general, but my absolute favorite is denim! Like a pair of jeans, it goes anytime anywhere, in any occasion.

Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο; 

Αγοράζοντας χειροποίητα, αγοράζεις κάτι μοναδικό, φτιαγμένο με αγάπη και κόπο, ένα αντικείμενο που περιέχει κάτι από τη ψυχή του καλλιτέχνη.

Why should somebody buy handmade?

Buying handmade, you buy something unique, one of kind piece, made with love and struggle from the artist, that has a little of his/her soul. Doing that you give the artist the strength he/she requires to continue his/her great work.

Πώς προωθείς την δουλειά σου;

Λαμβάνω μέρος σε διάφορα παζαράκια και φεστιβάλ για χειροποίητα. Έλαβα μέρος στο πρώτο Upcycled Charity Fashion Show παρουσιάζοντας τις τσάντες μου. Γενικότερα διαφημίζω τα προϊόντα μου μέσω του facebook και του Etsy account μου, όπου προσπαθώ να δημιουργήσω την τέλια ‘εικόνα’. Αλλά η διαφήμιση από στόμα σε στόμα θεωρώ ότι είναι το πιο παλιό και το πιο αποτελεσματικό είδος διαφήμισης. 

How do you promote your work?

I take part in handmade markets and festivals; I participated in the Ist Upcycled Charity Fashion Show with my accessories; In general I promote my work through social media, mostly Facebook, through my Etsy account of course in which I give a lot of effort taking pictures and writing the perfect message, but mostly from mouth to mouth, which in my opinion is the oldest and most effective form of advertisement. 

Πιστεύεις ότι η Κύπρος είναι ιδανικό μέρος για καλλιτέχνες;

Δυο χρόνια πριν θα απαντούσα αρνητικά, αλλά το τελευταίο διάστημα το κίνημα των καλλιτεχνών και αυτών που ασχολούνται με χειροποίητες κατασκευές όλο και κερδίζει έδαφος. Νιώθω περήφανη που ανήκω σε αυτή τη νέα τάση.

Do you think Cyprus is an ideal place for an artist?

Maybe not yet but the last couple of years a lot has been accomplished and I am glad that I’m part of this new movement of artists and crafters.

Πες μας κάποια από τα αγαπημένα σου βιβλία, ταινίες, τραγούδια/τραγουδιστές και ιστοσελίδες.

Λατρεύω τα βιβλία της Anne Rice για το μυστήριο που περιέχουν και τα βιβλία της Μάρω Βαμβουνάκη για τη γλυκιά μελαγχολία τους. Το αγαπημένο μου βιβλίο είναι το “Ταγκό μεσ’τον καθρέφτη”. Μου αρέσουν όλα τα είδη κινηματογράφου. Από μουσική ακούω κυρίως ιταλικά τραγούδια, παλιά και σύγχρονα.

Tell us your top books, movies, songs/musical groups and web sites.

I love Anne Rice’ s books with vampires and mystery, and I love Maro Bambounaki’s books , my absolute favorite being ‘Tango in the Mirror” I love the movies; I would watch just about everything as for music I prefer Italian music, old and modern.

Σε δέκα χρόνια από τώρα… 

Θα έχω το δικό μου μαγαζάκι, το Anna’s Closet και θα πουλάω τις δημιουργίες μου στέλνοντας μικρές δόσεις αγάπης έξω στον κόσμο.

In ten years from now…

Hm… I would have my own humble shop, Anna’s Closet, selling my creations, sending a bit of love around the world.

> Find Anna here: Annas7Closet, facebook, twitter, pinterest <