FLOWER PENS
By Joy from JoysArtwork
Δυο πολύ καλοί
μου φίλοι παντρεύτηκαν τελευταίως και είχα το προνόμιο να διακοσμήσω το βιβλίων
ευχών τους και να φτιάξω σχετικά αξεσουάρ, ένα από τα οποία ήταν πένες σε σχήμα
λουλουδιού. Είχαν ένα όμορφο concept γάμου με ιβουάρ χρώμα, απαλό ροζ, φιόγκους
και δαντέλα - ιδανικά υλικά για μερικές ευφάνταστες πένες για το βιβλίο ευχών.
Two of my very good friends got married recently and I had
the privilege of decorating their guestbook and making related accessories, one
of which was flower pens. They had a beautiful wedding concept of ivory, light
pink, bows and lace, which were ideal materials for making some whimsical pens
for their guestbook.
Έχοντας αναγκαστεί
να συνδυάσω διάφορους online
οδηγούς για να ταιριάξω τα υλικά που είχα, αποφάσισα να συνθέσω ένα οδηγό
κυρίως με υλικά τα οποία θα έχουν ήδη στο σπίτι άτομα που ασχολούνται με
χειροποίητα αντικείμενα.
After having had to mix and match various online tutorials to go
with the resources I had, I decided to put together a tutorial which would mostly
use materials that people who enjoy crafts would already have at home.
Τι θα χρειαστείτε/ What you will need
- Πιστόλι ζεστής κόλλας ή κόλλα Styrofoam / Hot glue gun or Styrofoam glue
- Πένσα / Pliers
- Ψαλίδι / Scissors
- Μολύβι / Pencil
- Πένα (στυλό!) με μακριά μύτη / Pen with a long tip
- Υφασμάτινο λουλούδι από τσιμπιδάκι μαλλιών ή καρφίτσα / Fabric flower from hair clip or brooch
- Άσπρη κλωστή / White thread
- Βελόνα / Needle
- Κορδέλα (για να τυλιχτεί γύρω από πένα) / Ribbon (to wrap around pen)
- Δαντέλα (για φιόγκο) / Lace (for bow)
- Δαντέλα, το ίδιο χρώμα με το λουλούδι (προαιρετικό) / Lace, same colour as flower (optional)
STEP 1
Επέλεξα να χρησιμοποιήσω ένα λουλούδι από τσιμπιδάκι μαλλιών. Κατάφερα να το αφαιρέσω από το τσιμπιδάκι, αλλά φαινόταν ακόμη η κόλλα στο κάτω μέρος του λουλουδιού. Αν έχετε παρόμοιο πρόβλημα και πρέπει να καλύψετε κάποια σημάδια στη βάση του λουλουδιού σας, απλά πάρτε μια λωρίδα από δαντέλα στο ίδιο χρώμα με το λουλούδι και ράψτε το πάνω στη βάση με κυκλική κατεύθυνση. Η δαντέλα που χρησιμοποίησα για αυτές τις πένες είχαν ιδιαίτερη σημασία για το ζευγάρι αφού ήταν επιπρόσθετη δαντέλα από το νυφικό – μια ωραία ιδέα αν έχετε την επιλογή!
I chose to use a flower from a hair clip. I managed to detach it from the clip, but the bottom of the flower was left stained with glue. If you have a similar problem and need to cover marks on the base of your flower, simple take a strip of lace the same colour as the flower and sew it on the base in a circular pattern. The lace used for these pens was particularly significant to the wedding couple, as it was spare lace from the bride’s wedding dress – a neat touch if you have the option!
STEP 2
Κόψτε ένα κομμάτι κορδέλας περίπου στο μήκος της πένας σας. Γυρίστε την κορδέλα ανάποδα με το κάτω μέρος να βλέπει προς τα πάνω. Βρείτε το μέσο της κορδέλας. Τοποθετήστε τη πένα σας (κλειστή) στο μέσο. Με το μολύβι σας, ζωγραφίστε γύρω από την πένα.
Cut a piece of ribbon approximately the length of your pen. Turn the ribbon upside down, with the underside facing upwards. Find the ribbon’s midpoint. Place your pen at the midpoint (with the lid on). Using your pencil, draw around the pen.
STEP 3
Ράψτε το μέσο της κορδέλας στη βάση του λουλουδιού. Κρατήστε την πλευρά με τον κύκλο που μόλις ζωγραφίσατε από κάτω για να μην είναι ορατός. Κρατήστε τις βελονιές μέσα στον κύκλο σας.
Sew the ribbon’s midpoint onto the base of the flower. Keep the side with the circle you have just drawn on the bottom so it isn’t visible. Keep your stitches within your circle.
STEP 4
Χρησιμοποιώντας την πένσα, αφαιρέστε το πίσω μέρος της πένας.
Using the pliers, remove the back of the pen.
STEP 5
Κολλήστε την κορδέλα στο μήκος της πένας, έχοντας το λουλούδι ακριβώς στην άκρη της πένας. Με αυτό τον τρόπο το λουλούδι σας θα μείνει στον τόπο του. Θα να κουνιέται λίγο όταν γράφετε, αλλά αυτό είναι μέρος της ευφάνταστης φύσης της πένας.
Glue the ribbon down the sides of the pen, keeping your flower right on the end of the pen. That way, your flower will stay in place. It will flop a little when you write, but this is part of the whimsical feel of the pen!
STEP 6
Πάρτε το ρολό κορδέλας που θα τυλίξετε γύρω από την πένα σας. Βάλτε λίγη κόλα στην άκρη της κορδέλας για να μη ξεφτίσει.
Take the roll of ribbon you will use to wrap around your pen. Dip the end in glue to stop it from fraying.
STEP 7
Χρησιμοποιώντας το πιστόλι ζεστής κόλλας ή κόλλα Styrofoam, βάλτε λίγη κόλλα στο μήκος της κορδέλας και αρχίστε να τη τυλίγετε γύρω από την πένα σας. Ξεκινήστε ακριβώς πάνω από τη μύτη και τυλίξτε προς το λουλούδι. Αν χρησιμοποιείτε πιστόλι ζεστής κόλλας να είστε προσεκτικοί να μην βγουν μεγάλες σταγόνες πάνω στην κορδέλα, αλλιώς η πένα σας θα φανεί σφολιασμένη.
Using a hot glue gun or Styrofoam glue, put some glue along the ribbon and start wrapping it around your pen. Begin from just above the tip and move towards the flower. If you are using a glue gun, be careful not to allow big blobs onto the ribbon, otherwise your pen will look clumpy.
STEP 8
Για να δώσετε κάτι παραπάνω στην πένα (ή για να καλύψετε οποιεσδήποτε ανωμαλίες στο τύλιγμα!) προσθέστε λίγη δαντέλα πάνω από την κορδέλα σας. Χρησιμοποίησα δαντέλα η οποία ήταν αρκετά φαρδιά έτσι ώστε να μπορέσω να την τυλίξω κάθετα γύρω από την πένα, το οποίο έκανε τη διαδικασία πιο εύκολη.
For an extra touch (or to cover up any unevenness in your wrapping!) add some lace on top of your ribbon. I used lace which was wide enough to wrap around the pen vertically, which made it easy.
STEP 9
Δέστε ένα φιόγκο από δαντέλα ακριβώς κάτω από το λουλούδι για να καλύψετε οποιεσδήποτε ατέλειες.
Tie a lace bow just under the flower to cover any imperfections.
Οι πένες-λουλούδι μπορούν εύκολα να εξατομικευτούν και να γίνουν μοναδικές για γάμους, ως δώρα για πάρτυ, ως ένα χειροποίητο δώρο Χριστουγέννων ή για να στολίσετε το ίδιο σας το σπίτι. Πάντα χρειάζεται μια έξτρα πένα – γιατί να μη την κάνετε ξεχωριστή; Εύχομαι αυτό να σας εμπνεύσει να μετατρέψετε ένα καθημερινό αντικείμενο στο δικό σας έργο τέχνες. Μοιραστείτε τις σκέψεις σας πιο κάτω ή στείλτε μας μια φωτογραφία των δημιουργιών σας.
Οι πένες-λουλούδι μπορούν εύκολα να εξατομικευτούν και να γίνουν μοναδικές για γάμους, ως δώρα για πάρτυ, ως ένα χειροποίητο δώρο Χριστουγέννων ή για να στολίσετε το ίδιο σας το σπίτι. Πάντα χρειάζεται μια έξτρα πένα – γιατί να μη την κάνετε ξεχωριστή; Εύχομαι αυτό να σας εμπνεύσει να μετατρέψετε ένα καθημερινό αντικείμενο στο δικό σας έργο τέχνες. Μοιραστείτε τις σκέψεις σας πιο κάτω ή στείλτε μας μια φωτογραφία των δημιουργιών σας.
Flower pens can easily be personalised and made unique for weddings, as party favours, a handmade Christmas present or to adorn your own house. There is always a need for having that extra pen around – why not make it a special one? I hope this inspires you to turn an everyday object into your own work of art. Feel free to share your thoughts below or send a picture of your creations.
Congratulations, Piera and Nearchos! And thank you for letting me loose on your precious decorations!
