Σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα την Στέλλα από τα stellachili & PrintsByStellaChili!
Today we will get to know a bit better Stella from stellachili & PrintsByStellaChili!
Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Αγαπώ πολύ το design και τη δημιουργία! Μου αρέσει να
φτιάχνω πράγματα από τότε που θυμάμαι. Από παιδί... ζωγραφίζω, σχεδιάζω, ράβω,
πλέκω... δημιουργώ! Σπούδασα graphic design και έχω αρκετή εμπειρία σαν graphic
designer στη διαφήμιση και στις εκδόσεις. Εκτός από τα graphics μου αρέσει πολύ
να φτιάχνω τσάντες και accessories. Ζω στη Λευκωσία με τον άντρα μου και τις
δύο κόρες μας. Μου αρέσει πολύ να ταξιδεύω και να γνωρίζω νέους τόπους και
κουλτούρες. Είμαι αισιόδοξη και μου αρέσει εστιάζομαι σε ότι με κάνει να αισθάνομαι όμορφα!
Tell us a bit about yourself.
I love design and creating!
I like making things since I can remember! Since I was a child... I was
drawing, designing, sewing, knitting... creating!
I studied graphic design and
I have many years of experience as a designer in advertising and publishing.
Above graphics I very much enjoy designing and making handbags and accessories.
I live in Nicosia, with my husband and our two daughters. I like traveling and
meeting new places and cultures. I am optimistic and I always try to focus on
things and actions that make me feel happy!
Πότε και γιατί άνοιξες το etsy shop σου;
Το 2009 βρήκα το etsy και έγινα μέλος. Εκεί ανακάλυψα αυτό τον
υπέροχο κόσμο δημιουργίας! Παρόλο που το είχα συνεχώς στο μυαλό μου, δεν
λειτούργησα αμέσως το κατάστημα μου κυρίως λόγω έλλειψης χρόνου. Αρχές του
2012 αποφάσισα να πάρω το θέμα
θερμά, και έτσι έφτιαξα το πρώτο
μου κατάστημα, το StellaChili, το κατάστημα με τσάντες και accessories,
και μερικούς μήνες αργότερα, έφτιαξα και το PrintsByStellaChili, με art
prints.
When and why did you open your etsy shop?
In 2009 I found etsy and I became a member. I
discovered this great world of creation! Although I had it in my mind all the
time I couldn’t spare some time to make a shop. In the first months of 2012 I decided
to take it seriously, so I created my first shop, StellaChili with handbags
and accessories, and a few months later I made my second one PrintsByStellaChili, with art prints.
Εκτός από το να δημιουργείς, με τι άλλο ασχολείσαι;
Εργάζομαι σαν freelancer graphic
designer στο studio μου... δηλαδή και πάλι δημιουργώ... και βέβαια είμαι μαμά
και ασχολούμαι με τα παιδιά μου J
Apart from creating things, what do you do?
I work as
a freelancer graphic designer in my studio… which is also creating… and I am a
mother taking care of my children J
Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες;
Από τα παιδιά μου, το φωτεινό καιρό μας, τη θάλασσα,
τις χαρούμενες μέρες, από τις όμορφες και καθημερινές ισορροπίες της ζωής.
What inspires you and where do your ideas come from?
From my
children, the sunshine, the sea, from happy days and from the beautiful
everyday moments of life.
Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Χρησιμοποιώ πολύ το δέρμα, μου αρέσει και το ύφασμα, ή
το ξύλο. Επίσης μου αρέσει πολύ να ζωγραφίζω με μελάνι. Με ενδιαφέρει να
ανακαλύπτω καινούργια υλικά και νέους τρόπους δημιουργίας συνεχώς.
What are your favorite materials?
I use leather, I like fabric, or wood. I also
like ink drawing. I like discovering new materials and finding new ways of
creating all the time.
Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Γιατί περιέχει όλη την αγάπη και την θετική ενέργεια
αυτού που το έφτιαξε. Γιατί είναι μοναδικό. Γιατί η ομορφιά και η λεπτομέρεια
του χειροποίητου είναι αναντικατάστατη. Γιατί στηρίζεις ανθρώπους που αγαπούν
αυτό που κάνουν.
Why should somebody buy handmade?
Because it
includes all the love and the positive energy of the person who created it.
Cause it is unique. Cause handmade beauty and details are irreplacealbe. Cause
when buying something handmade you support people that love what they do.
Πώς προωθείς την δουλειά σου;
Χρησιμοποιώ τα social media,
facebook, twitter, pinterest, όσο μπορώ βέβαια διότι είναι ανεξάντλητα. Επίσης
κάποια γνωστά κυπριακά περιοδικά έχουν ενδιαφερθεί από την πρώτη μου έκθεση και
συνεχίζουν να προωθούν τις νέες μου δημιουργίες. Και επίσης πολύ σημαντική
είναι η προώθηση που γίνετε προφορικά από τους ανθρώπους που απόκτησαν
δημιουργίες μου και τις αγαπούν. Τους ευχαριστώ όλους.
How do you promote your work?
I use social media, facebook, twitter, pinterest,
as much as I can. Also some cypriot magazines were interested for my work since
my first exhibition and the still promote my new creations. And apart from that
it is the promotion from the people who have my creations and love them, and
this is very important to me. Special thanks to all of them.
Πιστεύεις ότι η Κύπρος είναι ιδανικό μέρος για καλλιτέχνες;
Είναι όμορφο μέρος και την αγαπώ. Μου αρέσει το φως του
ήλιου, η θάλασσα, οι άνθρωποι, η ζωή εδώ γενικά. Είναι τόπος που μπορώ να
εμπνέομαι και να δημιουργώ. Μου αρέσει! Οι καλλιτέχνες δημιουργούν όταν βρίσκουν
τις δικές τους ισορροπίες, είναι προσωπικό για τον καθένα. Δεν ξέρω αν είναι το
ιδανικό μέρος, είναι όμως αυτό που έχουμε, και στο χέρι μας είναι να γίνει
καλύτερο.
Do you think Cyprus is an ideal place for an artist?
Cyprus is a beautiful place and I
love it. I like the sunshine, the sea, the people and life here in general. It
is a place where I get inspired and create. I like it! Artists create when they
find their own balance, it is a personal issue. I don’t know if it is the ideal
place, but I know this is what we have, and it is in our hands to make it
better.
Πες μας κάποια από τα αγαπημένα σου βιβλία, ταινίες, τραγούδια/τραγουδιστές και ιστοσελίδες.
Μου αρέσουν τα κόμικς του Αρκά,
διαβάζω αισιόδοξα βιβλία και βιβλία που αφορούν τα παιδιά και την ψυχολογία
τους, μελετώ το Wallpaper, θυμάμαι ακόμα την ‘Amelie’, ακούω Sting, Amy Winehouse,
Πορτοκάλογλου, Αρβανιτάκη, Μποφίλιου κλπ και στο internet μπαίνω σε sites και
blogs που αφορούν το design.
Tell us your top books, movies, songs/musical groups and web sites.
I enjoy Arkas comics, I like reading
optimistic books and books about children and their psychology, I take
Wallpaper, I still remember ‘Amelie’, I listen to Sting, Amy Winehouse,
Portokaloglou, Arvanitaki, Bofiliou etc and I go in websites and blogs about
design.
Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Εύχομαι τα αυτονόητα, υγεία και ευτυχία, έμπνευση και δημιουργία... και πολλά ταξίδια!In ten years from now…
I wish to have health and hapiness,
inspiration and creativity... and a lot of journeys!
Thank you Stella for this beautiful interview!
ReplyDelete