Items of the week: Christmas Shopping Guide (Part 1)

1. Santa Claus Pendant by EVAMARE

2. Christmas Felt Ornament by Craftsandak

3. Christmas Felt Stocking by Galel

4. Red Velvet Throw Pillow by CushionsandMore

Μαρία Κασιώνη / Maria Kasioni 

https://www.etsy.com/shop/FeltedFairyDreams

Cyprus Etsy Street Team at Nicosia Pop Up Festival 2014! Thank you!

 

Πως πέρασαν δύο μήνες, ούτε που το καταλάβαμε… Τα συναισθήματα ανάμεικτα για όλους μας. Από την μία ζούσαμε αυτή την υπέροχη εμπειρία για όλο αυτό το διάστημα, καθημερινά, και από την άλλη σήμερα κλείνει ένα κεφάλαιο, με το μάζεμα και την παράδοση του καταστήματος. Δώδεκα διαφορετικοί άνθρωποι, δώδεκα διαφορετικοί χαρακτήρες, δώδεκα διαφορετικές τέχνες και χειροτεχνίες. Ένα μικρό δείγμα όλων εκείνων που έχουν το δικό τους κατάστημα στην διαδικτυακή πλατφόρμα του Etsy. Μια μικρή ομάδα της μεγάλης Cyprus Etsy Street Team! Γνωριστήκαμε, δουλέψαμε, κουραστήκαμε, γελάσαμε, παίξαμε, δημιουργήσαμε, ήρθαμε πιο κοντά. Με την απλόχερη βοήθεια και συμπαράσταση του κόσμου αλλά και του Δήμου Λευκωσίας, το μαγαζάκι μας άνοιξε τα φτερά του στις 15 Νοεμβρίου 2014 και απογειώθηκε. Σας ευχαριστούμε όλους που ήσασταν εκεί σε κάθε βήμα μας! Έτσι λοιπόν, δεν σας αποχαιρετούμε. Να είστε σίγουροι ότι θα επιστρέψουμε περισσότεροι, δυνατότεροι και δημιουργικότεροι! 

Time does fly… Two months have gone like dust in the wind… Emotions are running high at the moment. On one hand we had been living this wonderful experience for this entire time, in an everyday base. On the other hand this chapter closes today. Twelve different people. Twelve different characters. Twelve different arts and crafts. A small sample of those who own their own shop on Etsy. A small group of the larger Cyprus Etsy Street Team! We met, worked, got tired, laughed, played, created, and came closer. Together with the generous and non-stop help and support from the public as well as the Nicosia Municipality, our little store spread its wings on the 15^th of November 2014 and took off. Thank you all for being there every step of the way. This is not farewell. Stay assured that we will be back growing in numbers, stronger and more creative!

Maria Kasioni

https://www.etsy.com/shop/MairasFairyDreams

Cyprus Etsy Street Team at Nicosia Pop-up Festival 2014: GALEL!

H Cyprus Etsy Street Team συμμετέχει για πρώτη φορά στο Nicosia Pop-up Festival 2014! Το κατάστημα Cyprus Εtsy Street Team θα είναι μια συνένωση δημιουργών από διαφορετικά πεδία του design με κοινό στόχο την διάδοση του ETSY και της τέχνης τους στο κοινό του τόπου. Κάθε βδομάδα θα γνωρίζουμε ένα από τους συμμετέχοντες στο εν λόγω φεστιβάλ!

 

Cyprus Etsy Street team participates for first time at Nicosia Pop-up Festival 2014! The shop of Cyprus Etsy Street Team will unite artists from various creative fields with a common goal of spreading their designs and ETSY locally. Every week we are going to meet one of the festival's participants! 

Week 4: Eleni from GALEL

 

Πες μας λίγα πράγματα για σένα.

Για πολλά χρόνια η βασική μου ασχολία ήταν τεχνικός υπολογιστών. Μετακομίζοντας στην Αγγλία έκανα ενα μεταπτυχιακό στη γεωπληροφορική και παράλληλα ξεκίνησα να φτιάχνω χριστουγεννιάτικα στολίδια για χόμπυ. Το χόμπυ μου άρχισε να μου απορροφά πολύ χρόνο στην καθημερινότητα μου. Αγόρασα ραπτομηχανή και απο εκεί και πέρα συνειδητοποίησα οτι αυτό με κάνει ευτυχισμένη και όχι το επάγγελμα που είχα επιλέξει για χρόνια. 

Πρέπει να επισημάνω οτι μεγάλωσα σε σπίτι με μοδίστρες. Η μητέρα μου για κάποια χρόνια έραβε κοστούμια παιδικού θεάτρου και σαφώς τα δικά μας ρούχα (εμένα και της αδερφής μου). Tις ώρες που έλειπε πέρναγα το χρόνο μου στο στούντιο της θείας μου που έμενε στο κάτω διαμέρισμα και είναι ακόμα και τώρα ενεργή μοδίστρα. Νομίζω αυτό το κομμάτι με βοήθησε στο να μη χρειαστώ μαθήματα στη ραπτομηχανή. Θυμάμαι μόλις την είχα αγοράσει ανοίγω τις οδηγίες για να περάσω την κλωστή και ξεκινάω αμέσως να ράβω, χωρίς ιδιαίτερη δυσκολία. 

Τώρα είμαι full time μητέρα με τον ελεύθερο χρόνο αφιερωμένο στις δημιουργίες μου. 

Tell us a bit about yourself.
For many years I was working as an IT technician. When my husband and I moved to the UK I did my master in Geographical Information Science and simultaneously started making Christmas’ ornaments as a hobby. Soon, I noticed that my hobby took a lot of my daily time. I bought a sewing machine and realised that crafting was what made me happy and not the job that I was doing. 

I have to mention that I grew up in a house with seamstresses. My mother was making theatre costumes for few years and of course most of our clothes (mine and my sister’s). The times she wasn’t home I was spending my time downstairs in my aunt’s studio, who still is a dressmaker by occupation. I think this part of my past helped me not needing sewing lessons. I remember the first time I took my sewing machine out of the box; I read the instructions on how to thread the machine and immediately started sewing without any particular difficulty. 

Now I am a full time mom using my free time on my creations. 

Τι είναι αυτό που σε εμπνέει; Aπό πού παίρνεις ιδέες για τις δημιουργίες σου;  

Συνήθως με εμπνέουν οι εποχές, τα χρώματα τους, καιρικές συνθήκες και η διάθεση που η κάθε εποχή μου δίνει. Επίσης τα υφάσματα. Κάποια υφάσματα μπορώ κατευθείαν να τα φανταστώ τι θα τα κάνω. Στο παιδικό κομμάτι βασική πηγή έμπνευσης είναι η κόρη μου και ο μικρόκοσμος της. 

What inspires you? Where do your ideas come from?

Usually what inspires me are the seasons, their colours, the weather and the mood I get from each season. Great inspirations are the fabrics themselves. Some of them help me imagine the design right away. For the children part of my creations my major inspiration is my daughter and her little world.

Πως αποφάσισες να συμμετάσχεις στο Pop-up Festival Nicosia 2014; Ποιες είναι οι προσδοκίες σου από τη συμμετοχή σου; Το βρήκα μια καλή ευκαιρία να παρουσιάσω τα πράγματα που φτιάχνω και να έρθω σε άμεση επαφή με τον πελάτη. Ευελπιστώ να με γνωρίσει η τοπική αγορά και να βοηθήσει την οικονομική ανάπτυξη του etsy μαγαζιού μου. 

How did you decide to participate to Pop-up Festival Nicosia 2014? / What are your expectations from your participation?

I found this festival as a great opportunity to show my creations and to have a direct contact with customers. My expectations are the local market to get to know me and help my etsy shop grow financially. 

Πότε άνοιξες το ETSY shop σου; Γιατί επέλεξες το ΕTSY για να ανοίξεις το e-shop σου και να πουλάς τις δημιουργίες σου;   

Το μαγαζί μου το άνοιξα πριν απο περίπου 3 ½ χρόνια. Μια φίλη μου πρότεινε το etsy για να δω κάποια πράγματα και εκείνη την περίοδο είχα ξεκινήσει να φτιάχνω τις δικές μου δημιουργίες, οπότε μου φάνηκε πολύ καλή ιδέα να ανοίξω το δικό μου μαγαζί. Το βρήκα έυκολο στο στήσιμο και χωρίς ιδιαίτερο κόστος. Επίσης απευθύνεται σε πολύ μεγάλο κοινό. 

When did you open your ETSY shop? Why did you choose ΕTSY as the e-shop to sell your creations?

I opened my shop approximately 3 ½ years ago. A friend suggested etsy.com to check some specific items. That period of time I had already started making my own creations so I thought it was a great idea to open my own shop. I found it very easy to set it up and relatively costless.

Θα πρότεινες σε κάποιον/α το ETSY που θα ήθελε να πουλήσει διαδικτυακά τις δημιουργίες του/της; 

Και βέβαια θα το έκανα και το έχω ήδη κάνει σε κάποιες περιπτώσεις.

Would you suggest ETSY to someone who would like to sell online his/her creation?
I would definitely would and already have done it in some cases.

Shop: https://www.etsy.com/shop/GALEL

Facebook page: https://www.facebook.com/galelcreations
E-mail: galel.creations@gmail.com

Cyprus ETSY Street Team @ Nicosia Pop-Up Festival 2014!

Το Cyprus ETSY Street Team στο Nicosia Pop-Up Festival!

 

Ένα από τα πολυαναμενώμενα festival της Λευκωσίας, αν όχι και της Κύπρου, ανοίγει το Σάββατο 15 Νοεμβρίου τις “πόρτες” του στο κοινό. Όπως και πέρσι, ομάδες καλλιτεχνών, δημιουργών και εμπόρων θα γεμίσουν τα άδεια καταστήματα της Μακαρίου για να δώσουν, όχι μόνο ζωή στην ξεχασμένη λεωφόρο, αλλά και μια νότα ανανέωσης και δημιουργικότητας στην Πρωτεύουσα.

Μια από αυτές τις ομάδες θα είναι και η Cyprus ETSY StreetTeam! Μια ομάδα με 12 διαφορετικούς καλλιτέχνες και δημιουργούς. Ο καθένας με τις δικές του επιρροές και προσεγγίσεις, βγαλμένες από την παράδοσή, που πηγάζουν από τη δική μας ιστορία και είναι άρρηκτα συνδεδεμένες με την ταυτότητά μας.

Ξεχασμένες μορφές τέχνης, ‘γερασμένες’ τεχνικές, αχρείαστα υλικά και έπιπλα βγαίνουν ξανά στο προσκήνιο και συνθέτουν ένα νέο σκηνικό από μοντέρνες δημιουργίες, φρέσκιες εκδοχές και, πολλές φορές, παντελώς διαφορετικές χρήσεις. Το Cyprus ETSY Street Team, αναμφισβήτητα προσφέρει μια καινούρια οπτική γωνία στο πώς μπορεί η παράδοση να αποτελέσει τη βάση για να κτίσουμε μαζί ένα πιο όμορφο μέλλον γεμάτο αισιοδοξία και δημιουργικότητα.

Πού: οδός Αφροδίτης 33, πάροδος Μακαρίου, απέναντι από το City Plaza.

Πότε: 15 Νοεμβρίου 2014 μέχρι 15 Ιανουαρίου 2014 (10:00-13:30 & 15:00-20:30). 
Facebook event: https://www.facebook.com/events/383832421765951/ 

By Stella from PrintsByStellaChili

Συμμετέχοντες: 

Σταυρούλα Ιωάννου:
Η Σταυρούλα σπούδασε interior design και product design στη Λευκωσία και στο Λονδίνο. Τα τελευταία χρόνια εργάζεται ως freelace interior designer και ασχολείται με την κατασκευή κοσμημάτων και αξεσουάρ από δέρμα.
etsy: https://www.etsy.com/shop/IoannouS
fb: https://www.facebook.com/IoannouS

Δέσποινα Κωνσταντίνου: 
Η Δέσποινα σπούδασε παιδαγωγικά και είναι η δημιουργός πίσω από το The Birdhouse Etc. Είναι αυτοδίδακτη και ασχολείται με την ραπτική, το μπλέξιμο, τα υφασμάτινα γλυπτά, το σμιλί, το κέντημα και πολλά άλλα. 
etsy: https://www.etsy.com/shop/Thebirdhouseetc 
fb: https://www.facebook.com/thebirdhouseetc

Ελένη Γαλαντή: 
Η Ελένη με χρόνια εμπειρίας στην πληροφορική και master στη γεωπληροφορία αποφάσισε να ασχοληθεί με το πάθος της, το δημιουργικό ράψιμο.
etsy: https://www.etsy.com/shop/GALEL 
fb: https://www.facebook.com/galelcreations

Στέλλα Χείλη: 
Η Στέλλα σπούδασε graphic και advertising design. Σαν graphic designer έχει πολύχρονη πείρα στο χώρο της διαφήμισης και στις εκδόσεις. Εδώ και αρκετά χρόνια εργάζεται σαν freelancer στο δικό της studio και έχει επίσης παράλληλα δημιουργήσει μια σειρά από τσάντες και accessories κυρίως δερμάτινα.
etsy: https://www.etsy.com/shop/stellachili & https://www.etsy.com/shop/PrintsByStellaChili 
fb: https://www.facebook.com/stellachili.design &
https://www.facebook.com/gotanidea.stellachili

Μαρία Κασιώνη: 
Η Μαρία σπούδασε πληροφορική στο Λονδίνο και αυτή την στιγμή εργάζεται στον τομέα των φυτικών/φυσικών συμπληρωμάτων διατροφής. Οι χειροποίητες κατασκευές από τσόχα των “MairasFairyDreams” εκφράζουν την αγάπη της Μαρίας για τα χρώματα και φωτίζουν δημιουργικά την καθημερινότητά της. 
etsy: https://www.etsy.com/shop/MairasFairyDreams 
fb: https://www.facebook.com/MairasFairyDreams

Μαρία Αναστασίου & Γιώργος Παπέττας: 
H Μαρία σπούδασε αρχιτεκτονική και έχει μεταπτυχιακό στο Interdisciplinary Design. Ο Γιώργος έχει σπουδάσει business management και του αρέσει να κάνει graffiti και διάφορα αντικείμενα. Μαζί, στο “ibbble”, πειραματίζονται επεκτείνοντας τα όρια τους.
etsy: https://www.etsy.com/shop/ibbble
fb: https://www.facebook.com/pages/infectedbubble/539822169464405

Άννα Σολομωνίδου:
Η Άννα σπούδασε hotel management στην Ιταλία και δούλεψε στον τομέα των πωλήσεων και του design για πάνω από 20 χρόνια. Ασχολείται ερασιτεχνικά με την φωτογραφία και τα τελευταία 3 χρόνια φτιάχνει Upcycled Accessories.
etsy: https://www.etsy.com/shop/Solanna7photos &https://www.etsy.com/shop/Annas7Closet 
fb: https://www.facebook.com/Annas7Closet 

Μαρία Βωνιάτου Τσιαμπάρτα: 
Η Μαρία σπούδασε graphic design στην Κύπρο. Στη διάρκεια ενός ταξιδιού στην Αυστραλία με τον σύζυγο της, ανακάλυψε την τέχνη του ψηφιδωτού και του βιτρό και με την επιστροφή της ξεκίνησαν το δικό τους εργαστήρι. Eιδικεύονται στην τεχνική του βιτρό, ψηφιδωτού και χυτού γυαλιού. Πρόσφατα ξεκίνησαν να δουλεύουν με φλόγα φτιάχνοντας γυάλινες χάντρες για κοσμήματα κλπ.
etsy: https://www.etsy.com/shop/AllGlassandCrafts &https://www.etsy.com/shop/NilaleDreams 
fb: https://www.facebook.com/allglasscy

Μάρλεν Παραρή: 
Η Μάρλεν σπούδασε και δούλεψε για πολλά χρόνια την επιστήμη της Ωκεανογραφίας. Τα τελευταία 4 χρόνια ζει στην Βαρκελώνη όπου έμαθε την τέχνη της αργυροχοΐας και να δουλεύει με τα μέταλλα για να δημιουργήσει κοσμήματα-τέχνη. Εκτός από το δούλεμα του μετάλλου, της αρέσει να αναμιγνύει υλικά και τεχνικές, όπως η ζωγραφική, η χαρακτική, το βελονάκι και η κεραμική. 
etsy: https://www.etsy.com/shop/St8it 
fb: https://www.facebook.com/St8it

Κωνσταντίνος Αρκαδίου: 
etsy: https://www.etsy.com/shop/HaveACupOfTee 
fb: https://www.facebook.com/iamtheeconomy

Ντία Μηνά:
etsy: https://www.etsy.com/shop/BomboniDi 

Στέλλα Ιωάννου: 
H Στέλλα σπούδασε γεωπονική βιοτεχνολογία στην Αθήνα και ασχολείται με την περιβαλλοντική αγωγή για παιδιά. Ασχολείται ερασιτεχνικά με τη δημιουργία υφασμάτινων κοσμημάτων και είναι η captain της Κυπριακής ομάδας στο ΕTSY. 
etsy: https://www.etsy.com/shop/ganbayo 
fb: https://www.facebook.com/ganbayo

[English]

Participants:

Stavroula Ioannou:
Stavroula studied interior design and product in Nicosia and London. The last years she works as a freelance interior designer and as a crafter making jewelries and accessories from leather.
etsy: https://www.etsy.com/shop/IoannouS
fb: https://www.facebook.com/IoannouS

Despina Constantinou: 
Despina majored in education and she is the creator of “The Birdhouse Etc”. She is self-taught artist and she works with sewing, knitting, textile sculptures, crochet, embroidery etc.
etsy: https://www.etsy.com/shop/Thebirdhouseetc 
fb: https://www.facebook.com/thebirdhouseetc

Eleni Galanti: 
Eleni has an IT background with a master in GIS but gave it all up to exclusively work with her passion, creative sewing.
etsy: https://www.etsy.com/shop/GALEL 
fb: https://www.facebook.com/galelcreations

Stella Chili: 
Stella studied graphic and advertising design. She worked as a designer in advertising and publishing. For many years she works as a self-employed designer in her own design studio and she has also created a collection of bags and accessories, mainly from leather. 
etsy: https://www.etsy.com/shop/stellachili & https://www.etsy.com/shop/PrintsByStellaChili 
fb: https://www.facebook.com/stellachili.design &
https://www.facebook.com/gotanidea.stellachili

Maria Kasioni: 
Maria studied Computer Science in London and she is currently working in the natural food supplements sector. Handmade felt creations from “MairasFairyDreams” express Maria's love for colours and are illuminating her everyday life creatively. 
etsy: https://www.etsy.com/shop/MairasFairyDreams 
fb: https://www.facebook.com/MairasFairyDreams

Maria Anastasiou & Giorgos Papettas: 
Maria studied architecture and she has a master in Interdisciplinary Design; George studied business management and likes to draw graffiti and craft various objects. Together, at “ibbble”, they experiment while pushing their boundaries further.
etsy: https://www.etsy.com/shop/ibbble
fb: https://www.facebook.com/pages/infectedbubble/539822169464405

Anna Solomonidou:
Anna studied hotel management in Italy and worked in sales and design for more than 20 years. She is an amateur photographer and now works as a crafter making Upcycled Accessories.
etsy: https://www.etsy.com/shop/Solanna7photos&https://www.etsy.com/shop/Annas7Closet 
fb: https://www.facebook.com/Annas7Closet 

Maria Voniatou Tsambarta: 
Maria studied graphic design in Cyprus. During a visit to Australia with her husband Giorgos, she discovered the arts of stained glass and mosaics and on their way back they set-up their own studio in Larnaca. They are specializing in stained glass, mosaics, fired glass and recently they also began to work with hot glass, making beads for jewelry.
etsy: https://www.etsy.com/shop/AllGlassandCrafts&https://www.etsy.com/shop/NilaleDreams 
fb: https://www.facebook.com/allglasscy

Marlen Parari: 
Marlen studied and worked in oceanography for many years. For the last 4 years she has been living in Barcelona where she learned the art of silversmithing and working with metals to create wearable art. Other than working with metal, she likes to mix different materials and techniques, such as painting, engraving, crochet, and ceramics.
etsy: https://www.etsy.com/shop/St8it 
fb: https://www.facebook.com/St8it

Constantinos Arkadiou: 
etsy: https://www.etsy.com/shop/HaveACupOfTee 
fb: https://www.facebook.com/iamtheeconomy

Dia Mina:
etsy: https://www.etsy.com/shop/BomboniDi 

Stella Ioannou: 
Stella studied agricultural biotechnology in Athens and she an environmental educator for kids. She is an amateur crafter, making jewelries from fabric and she is the captain of Cypriot team in ETSY. 
etsy: https://www.etsy.com/shop/ganbayo 
fb: https://www.facebook.com/ganbayo