H Cyprus Etsy Street Team συμμετέχει για πρώτη φορά στο Nicosia Pop-up Festival 2014!
Το κατάστημα Cyprus Εtsy Street Team θα είναι μια συνένωση δημιουργών
από διαφορετικά πεδία του design με κοινό στόχο την διάδοση του ETSY και της τέχνης τους στο κοινό του τόπου. Κάθε βδομάδα θα γνωρίζουμε ένα από τους συμμετέχοντες στο εν λόγω φεστιβάλ!
Cyprus Etsy Street team participates for first time at Nicosia Pop-up Festival 2014! The shop of Cyprus Etsy Street Team will unite artists from various creative fields with a common goal of spreading their designs and ETSY locally. Every week we are going to meet one of the festival's participants!
Week 3: Maria & Giorgos from ibbble
Πες μας λίγα πράγματα για σένα. / Tell us a bit about yourself.
Είμαστε ο Γιώργος και η Μαρία από το ibbble (infectedbubble – μολυσμένη_φυσαλλίδα).
Ο Γιώργος είναι λάτρης του κρέατος και του καλού φαγητού, των φωτεινών χρωμάτων, και δηλώνει ρομαντικός ονειροπόλος! Έχει σπουδάσει Δοιίκηση Επιχειρήσεων με επέκταση στις ανθρωπιστικές επιστήμες. Αγαπά ιδιαίτερα την Ελληνική Μυθολογία, και απολαμβάνει την λογοτεχνία φαντασίας, και κυρίως τον Harry Potter! Του αρέσει να κολυμπά και να κάνει graffiti.
Η Μαρία είναι χορτοφάγος και «διαυγής ονειροπόλος» (lucid dreamer), που ενθουσιάζεται με τα γλυκά, τις αναλογικές μηχανές και αντικείμενα. Είναι λάτρης της Στρατιωτικής (Militaria), της Βικτωριανής και της Βιομηχανικής (Industrial) κουλτούρας. Εχει σπουδάσει Αρχιτεκτονική και της αρέσει να κάνει διεπιστημονικά πειράματα μεταξύ Αρχιτεκτονικής - Τέχνης - Εφαρμοσμένου Σχεδιασμου (Applied Design) και Οπτικής Κουλτούρας (Visual Culture).
Πιστεύοντας και οι δύο ότι στη συνεργασία, αποφασίσαμε να ενώσουμε τις πειραματικές μας δυνάμεις και σταδιακά συγχωνεύτικαν σε μια. Πιστεύουμε ότι μέσα από τον πειραματισμό και τις διάφορες αποτυχίες, μαθαίνουμε και αναπτυσσόματε. Χωρίς πειραματισμό και δημιουργικότητα, η ζωή τελικά καταλήγει στατική, επαναλαμβανόμενη και φοβερά βαρετή!
Tell us a bit about yourself.
We are George and Maria from ibbble (infectedbubble).
George is a meat lover, a romantic daydreamer and enjoys bright colours. He studied Business Administration but with an extension to Humanities subjects. He is into Greek Mythology, fantasy literature (especially Harry Potter) and loves swimming, and drawing graffiti.
Maria is a vegetarian and a lucid dream, fascinated by candy, anything analog, Militaria, Victoriana and Industrial culture. She studied Architecture and loves to perform interdisciplinary experiments between Architecture - Art - Applied Design - Visual Culture.
Strongly believing in the power of harmonic collaborations, we decided to join our experimental forces and gradually our little side projects merged into one. We believe that it is only through failure and experimentation that we learn and grow. Without experimentation life and creativity will eventually become static, repetitive and dreadfully boring.
Τι είναι αυτό που σε εμπνέει; Aπό πού παίρνεις ιδέες για τις δημιουργίες σου;
Αντλούμε έμπνευση από –σχεδόν- παντού! Τη φύση και τις μορφές της, την παράδοση, την σύγχρονη τέχνη και σχεδιασμό, και από τα ατομικά μας ενδιαφέροντα.
Επίσης, η Ιαπωνική κουλτούρα και φιλοσοφία αποτελούν τεράστια πηγή έμπνευσης για εμάς. Επηρεαζόμενοι από την αρχαία φιλοσοφία του Wabi-Sabi (*Wabi = απλότητα, ηρεμία, διακριτική κομψότητα· Sabi = η ομορφία και ηρεμία που έρχεται από τα σημάδια του χρόνου), πιστεύουμε ότι κάθε χειροποίητο προϊόν όχι μόνο είναι μοναδικό αλλά ταυτόχρονα είναι τέλειο μέσα από τις ‘ατέλειες’ του.
What inspires you? Where do your ideas come from?
We draw inspiration from almost everywhere: nature, natural forms, tradition, contemporary art and design, our individual interests and so on.
Also, Japanese culture and philosophy provide a big source of inspiration us. Influenced by the ancient philosophy of Wabi-Sabi (* Wabi = simplicity, calmness, understated elegance; Sabi = the beauty and tranquility that comes from the signs of aging), we believe that every handmade product is not only unique but it is perfect through its 'imperfections'.
Πως αποφάσισες να συμμετάσχεις στο Pop-up Festival Nicosia 2014; Ποιες είναι οι προσδοκίες σου από τη συμμετοχή σου;
Μέσω
του Pop-up Festival είδαμε την ευκαιρία να μοιραστουμέ την αγάπη μας
για τον πειραματισμό, και την αρπάξαμε! Στόχος μας είναι να
παρουσιάσουμε ποιοτικά statement προϊόντα σε άτομα που αγαπούν τον
εναλλακτικό σχεδιασμό προϊόντων. How did you decide to participate to Pop-up Festival Nicosia 2014? What are your expectations from your participation?
Through the Pop-up Festival we saw the opportunity to share our love for experimentation, and we grabbed it! Our aim is to present quality statement products to people who love alternative product design.
Πότε άνοιξες το ETSY shop σου; Γιατί επέλεξες το ΕTSY για να ανοίξεις το e-shop σου και να πουλάς τις δημιουργίες σου;
Το ETSY shop μας, ibbble, άνοιξε το καλοκαίρι του 2014. Μεσα από το ETSY βρήκαμε την ευκαιρία να μοιραστούμε με τον υπόλοιπο κόσμο την αγάπη μας για πειραματισμό, ξεκινώντας με μικρά βήματα κάθε φορά.
When did you open your ETSY shop? Why did you choose ΕTSY as the e-shop to sell your
creations?
creations?
Our
ETSY shop, ibbble, opened in the summer of 2014. Through ETSY we found
the opportunity to share with the world our love for experimentation,
starting with a small step at a time.
Θα πρότεινες σε κάποιον/α το ETSY που θα ήθελε να πουλήσει διαδικτυακά τις δημιουργίες του/της;
Αναμφίβολα!
Would you suggest ETSY to someone who would like to sell online his/her creation?
Without a doubt!
Shop: https://www.etsy.com/shop/ibbble
E-mail: infectedbubble@gmail.com
No comments:
Post a Comment