Σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα την Aurelia από το aureliaslittleroom!
Today we will get to know a bit better Aurelia from aureliaslittleroom!
Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Γεννήθηκα και μεγάλωσα στην Ινδονησία σε μια οικογένεια
με αυστηρά επιχειρηματικό προσανατολισμό, όπου η τέχνη και η χειροτεχνία ήταν «απαγορευμένα». Πάντα μου άρεσε να
φτιάχνω μικρά πράγματα από ποικίλα υλικά, αλλά αυτό ήταν κάτι σαν αδύνατο
όνειρο. Μεγάλωσα για να γίνω επιχειρηματίας και όχι χειροτέχνης. Αλλά μετά
κάπως απελευθερώθηκα. Μετακόμισα στην Κύπρο πριν 4 χρόνια για να «δραπετεύσω»
από τη μέχρι τότε ζωή μου και να πάρω το μεταπτυχιακό μου. Κατέληξα να ζω σε
ένα μικρό σπίτι–στούντιο στο χωριό Βουνί με τον σύζυγο μου και τις πέντε μας γάτες,
όπου περνάω τις μέρες μου κυρίως φτιάχνοντας πράγματα. Τώρα, έχω βρει ηρεμία
στη ζωή μου δημιουργώντας με πολύ αγάπη, όπως πάντα ονειρευόμουν.
Tell us a bit about yourself.
I was born
& grew up in Indonesia in a very strict business-oriented family, where
doing arts & crafts were “forbidden”. I always love to make small things
from any kinds of materials, but it was an impossible dream.
I grew up
to be shaped as a business person, not a crafty person. But somehow I broke
free. I moved to Cyprus 4 years ago to “escape” from my life and to pursue my
Master degree, and ended up having a small home studio in Vouni Village with my
husband and 5 cats, where I mostly spend my times doing crafts. Now, I found my
peace in life while making small things with big Love, as I always dreamt
about.
Πότε και γιατί άνοιξες το etsy shop σου;
15 Απριλίου 2013 – μου αρέσει να μοιράζομαι αυτά που φτιάχνω και πάντα προσπαθούσα να βρω τον τρόπο να μοιραστώ τις δημιουργίες μου, μέχρι που μια μέρα ένας καλός φίλος μου μίλησε για το Etsy. Μου πήρε 1,5 χρόνο αλλά τελικά άνοιξα το Etsy shop μου.
When and why did you open your etsy shop?
April 15, 2013 – because I love to share what I made with people and I always try to find way to share it, and one day, a good friend introduced Etsy to me. It took me 1,5 years to finally opened an Etsy shop.
Εκτός από το να δημιουργείς, με τι άλλο ασχολείσαι;
Μαγείρεμα,
κηπουρική και blogging!
Apart from creating things, what do you do?
Cooking,
gardening and blogging!
Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες;
Από τον περίγυρω μου, τους άνθρωπους, η φύση, τα βουνά, ο νυκτερινός
ουρανός, το σύμπαν και από anime ή manga που παρακολουθώ και μου δίνουν ατέλειωτες ιδέες.
What inspires you and where do your ideas come from?
From my
surroundings, people, nature, mountain, night sky, and universe and from the
anime or manga that I watched, it gives me endless ideas.
Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Νήμα! Μου αρέσει να παίζω με νήματα με βελονάκι, πλέξιμο, ράψιμο,
χειροτεχνίες, οτιδήποτε όπου τα νήματα είναι η βάση. Αλλά μου αρέσουν και άλλα
υλικά όπως υφάσμα, τσόχα, χαρτί, τενεκεδάκια, κονσέρβες, και οτιδήποτε μπορώ να
χρησιμοποιήσω για να φτιάξω κάτι.
What are your favorite materials?
Yarn! I
love to play with yarn, crocheting, knitting, sewing, crafting or anything else
that I can use yarn as a base. But I love other materials as well – fabric,
felt, wood, paper, cans, tins, anything that I can use to make something.
Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Επειδή είναι μοναδικό! Δεν
μπορείς να βρεις ακριβώς το ίδιο χειροποίητο αντικείμενο δυο φορές. Δεν έχει
σημασία πόσες φορές επαναλαμβάνεις την ίδια μέθοδο για να φτιάξεις ένα
συγκεκριμένο αντικείμενο, το αποτέλεσμα είναι πάντοτε λίγο διαφορετικό, αυτό
πιστεύω. Επίσης όταν αγοράζουμε κάτι
χειροποίητο, μπορούμε να νοιώσουμε την πρόθεση του καλλιτέχνη, την αγάπη και το
πάθος του καθώς το δημιουργούσε.
Why should somebody buy handmade?
Because it is unique! Handmade is something that people cannot find two
same things. No matter how many times you’re repeating the same procedures to
make a certain product, the outcome is always slightly different, that’s what I
believe. Also when we buy handmade, we can feel the intention of the artist,
the love and passion when they created the products.
Πώς προωθείς την δουλειά σου;
Μέσω των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, που είναι το γρηγορότερο εργαλείο
για να διαδόσεις κάτι στον κόσμο, και είναι και δωρεάν, άρα προσπαθώ να τα
χρησιμοποιώ όσο περισσότερο μπορώ, όπως Website, Facebook, Twitter, Pinterest, Instagram, Flickr, G+ (aureliaslittleroom),κοινότητες Etsy, κοινότητες Dawanda and κοινότητες Ezebee και όποτε μπορώ συμμετέχω στα τοπικά παζαράκια.
How do you promote your work?
Social media, since it’s the fastest tools to
spread the world and it’s free, so I try to use it as much as possible, such
as, Website, Facebook, Twitter, Pinterest, Instagram, Flickr, G+ (aureliaslittleroom), Etsy communities, Dawanda communities and
Ezebee communities and every now and then, I go to bazaraki here and there.
Πιστεύεις ότι η Κύπρος είναι ιδανικό μέρος για καλλιτέχνες;
Δεν μπορώ να κρίνω αν η Κύπρος
είναι ιδανικό μέρος για καλλιτέχνες, οι ίδιοι οι καλλιτέχνες είναι αυτοί που θα
πουν εάν νοιώθουν άνετα ή όχι. Όσον αφορά εμένα, μου αρέσει εδώ, αν και οι «χειροποίητες
δημιουργίες» στηρίζονται από μια συγκεκριμένη κοινότητα. Εννοώ, δεν στηρίζουν
όλοι τα χειροποίητα, πολλοί άνθρωποι προτιμούν τις «μαζικές παραγωγές» ή τις «μάρκες».
Εγώ χρειάζομαι ένα μέρος που να νοιώθω άνετα καθώς δημιουργώ, να μην έχω άγχος
και να είμαι μακριά από θορύβους. Το Βουνί, όπου ζω τώρα, είναι το ιδανικό
μέρος για μένα, - μακριά από άγχος, θορύβους και καυσαέρια και κοντά στην εξοχή.
Αυτά έχουν σημασία αφού προτιμώ να δουλεύω διαδικτυακά.
Do you think Cyprus is an ideal place for an artist?
I cannot judge whether Cyprus is an ideal place for an artist or not,
since it has to be the artist themselves to judge whether they feel comfortable
or not. For me, I love it here, even though “handmade creations” has only
specific community. I mean, not everybody can accept handmade, a lot of people
prefer the “mass-production” or “branded”. For me, I need a place where I feel
comfortable while I’m creating or making things, stress-free, and away from noise.
Vouni Village, where I live now, is an ideal place for me – stress free, noise
free, pollution free, and open garden. And that’s all that matters since I
prefer to do everything online.
Πες μας κάποια από τα αγαπημένα σου βιβλία, ταινίες, τραγούδια/τραγουδιστές και ιστοσελίδες.
Αγαπώ τα manga, την κηπουρική, τα βιβλία και
περιοδικά, βιβλία ψυχολογίας - έχω κάνει σπουδές ψυχογλωσσολογίας. Από ταινίες,
μου αρέσουν τα κινούμενα σχέδια, ταινίες τρόμου, δράσης και κωμωδίες. Ακούω πολύ Ελληνική
μουσική, κυρίως Αλκίνοο, Αρβανιτάκη, Γαλάνη, Αλεξίου, Κατσιμιχαίους, επίσης Joe Hisaishi, Secret Garden, Pink Floyd και πολλά άλλα. Επίσης μου
αρέσει να ακούω κλασσική μουσική όταν έχω να κάνω με δύσκολες δουλειές. Από
ιστοσελίδες, με ενδιαφέρουν ιστοσελίδες μαγειρικής, κηπουρικής και χειροτεχνιών
για να ενημερώνομαι για τις τελευταίες μόδες.
Tell us your top books, movies, songs/musical groups and web sites.
I love manga, gardening, books/magazines, psychology books to catch up
the updated issue, since I graduated from Psycholinguistics studies. As for the movies, I love anime, horror,
action, and comedy. I listen a lot to Greek music, especially Alkinoos,
Arvanitaki, Galani, Alexiou, Katsimixas as well as Joe Hisaishi, Secret Garden,
Pink Floyd and many more. I also love classical music while dealing with
difficult projects. For Website, usually I go to cooking, gardening and
crafting sites to catch up with the latest trends.
Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Να εξελιχθώ σε καλύτερα άτομο και να καταφέρω να δώσω έμπνευση
και σε άλλους.
No comments:
Post a Comment