Cyprus Etsy Street Team at Nicosia Pop-up Festival 2014: All Glass!

H Cyprus Etsy Street Team συμμετέχει για πρώτη φορά στο Nicosia Pop-up Festival 2014! Το κατάστημα Cyprus Εtsy Street Team θα είναι μια συνένωση δημιουργών από διαφορετικά πεδία του design με κοινό στόχο την διάδοση του ETSY και της τέχνης τους στο κοινό του τόπου. Κάθε βδομάδα θα γνωρίζουμε ένα από τους συμμετέχοντες στο εν λόγω φεστιβάλ!

Cyprus Etsy Street team participates for first time at Nicosia Pop-up Festival 2014! The shop of Cyprus Etsy Street Team will unite artists from various creative fields with a common goal of spreading their designs and ETSY locally. Every week we are going to meet one of the festival's participants! 

Week 5: Maria from  All Glass and Crafts & Nilale Dreams

Πες μας λίγα πράγματα για σένα.

Γεννήθηκα στην όμορφη πόλη της Λεμεσού, μεγάλωσα σε ένα σπίτι δίπλα στη θάλασσα και στα λεμονόδεντρα. Θυμάμαι από πολύ μικρή να μαζεύω κοχύλια και βότσαλα να προσπαθώ να φτιάξω διάφορες κατασκευές. Σπούδασα graphic design και δούλεψα ως freelancer για κάποια χρόνια. Ένα ταξίδι στην Βενετία στα 15 μου και άλλο ένα στην Αυστραλία με το σύζυγο στα 21 μου έγιναν η αφορμή να καταλάβω τι ήθελα να κάνω στη ζωή μου: Να ασχοληθώ με το γυαλί. Τα τελευταία 20 χρόνια ζω και εργάζομαι στη Λάρνακα με τον σύζυγο μου Γιώργο και τα 4 μας παιδιά!

Tell us a bit about yourself.  
I was born in Limassol, I grew up in a house close to the sea and a field full of lemon trees. I remember, when I was a little girl, collecting my shells and pebbles and trying to make my own creations. I studied graphic design and I worked many years as a freelancer. A trip in Venice, when I was 15 years old, and then another one in Australia with my husband when I was 21, made me understand what I wanted to do in my life: work with glass. The last 20 years, I live and work in Larnaca, with my husband and our four children!

Τι είναι αυτό που σε εμπνέει; Aπό πού παίρνεις ιδέες για τις δημιουργίες σου;  

H έμπνευση μπορεί να έρθει από το πουθενά. Μπορεί να δω κάτι στην τηλεόραση, να εντοπίσω κάτι πολύ μικρό στον κήπο, κάτι που θα μου πει ο μικρός μου μπόμπιρας η ακόμη μου έτυχε να ξυπνήσω το βράδυ και να κρατήσω σημείωση για κάτι που είδα στον ύπνο μου!

What inspires you? Where do your ideas come from?

Inspiration can come from everything. From something I will watch on tv, from something tiny I will come across in my garden, something my little son will tell me. Also, I once woke up in the middle of the night and wrote down about something I dreamt!

Πως αποφάσισες να συμμετάσχεις στο Pop-up Festival Nicosia 2014; Ποιες είναι οι προσδοκίες σου από τη συμμετοχή σου;

Eίχα ακούσει για το περσινό φεστιβάλ και είχα σκεφτεί πως είναι πολύ καλό για τους καλλιτέχνες να βγουν προς τα έξω και να δείξουν τη δουλειά τους.. Έτσι με το που άκουσα για τη συμμετοχή σαν ETSY ενθουσιάστηκα και είπα "γιατί όχι"? Είναι μια ευκαιρία να γνωριστούμε μεταξύ μας οι Κύπριοι του ETSY και μέσα από αυτό να μας μάθει και ο κόσμος.

How did you decide to participate to Pop-up Festival Nicosia 2014? / What are your expectations from your participation?

I had heard about last year's festival and thought it was a great chance for artists to show their work! So, when we had the first call for ETSY artists to participate with their own shop I was thrilled and said "why not"? It it an opportunity for Cypriot Etsy sellers to meet each other and let the people know us through ETSY.

Πότε άνοιξες το ETSY shop σου; Γιατί επέλεξες το ΕTSY για να ανοίξεις το e-shop σου και να πουλάς τις δημιουργίες σου;   

Το Etsy το γνώρισα πριν από 4–5 χρόνια αλλά δεν είχα σκεφτεί ότι θα μπορούσα να είμαι seller. Τελικά μια φίλη μου με έπεισε και έκανα λογαριασμό τον Μάη του 2012 χωρίς να το κάνω activate. Τελικά «ασχολήθηκα μαζί του» αρχές του 2013. Στόχος να βγω έξω από την Κυπριακή αγορά, ειδικά μετά από όλη αυτή τη δύσκολη κατάσταση της οικονομίας που όλοι ξέρουμε ότι επικρατεί στο νησί μας.

When did you open your ETSY shop? Why did you choose ΕTSY as the e-shop to sell your creations?

I "met" etsy nearly 4 or 5 years ago, but I had never thought that I could be a seller. Then a friend convinced me and I registered with etsy in May 2012. I opened my etsy shop in the beginning of 2013. My aim is to expand out of the Cypriot market, especially now, after the dire economic circumstances that afflict our island.

  

Θα πρότεινες σε κάποιον/α το ETSY που θα ήθελε να πουλήσει διαδικτυακά τις δημιουργίες του/της;  

Ναι, θα το πρότεινα σίγουρα, άλλωστε το έχω κάνει ήδη. Είναι μια εμπειρία το να μπορείς να πουλάς σε όλο τον κόσμο μέσα από το μικρό σου εργαστήρι. Σίγουρα δεν είναι και ότι πιο εύκολο, μιας και ο ανταγωνισμός είναι μεγάλος, αλλά αν δεν προσπαθήσεις δεν κάνεις τίποτα...

Would you suggest ETSY to someone who would like to sell online his/her creation? Yes, for sure I would suggest, as I've already done. Being able to sell to world directly from your own workshop, is an experience from itself!! There is competition, with no doubt, but without trying for something you get no results!!

Shops: https://www.etsy.com/shop/AllGlassandCrafts & https://www.etsy.com/shop/NilaleDreams

Facebook page: https://www.facebook.com/allglasscy  & https://www.facebook.com/nilaledreams
E-mail: info@allglassworkshop.com