Tuesday, December 17, 2013

Featured seller: Mannia&Titta

Σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα τις Μαρία και Χριστίνα  από το ManniaTitta
Today we will get to know a bit better Maria and Christina  from ManniaTitta!



Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Είμαστε η Μαρία & η Χριστίνα, δίδυμες αδελφές από τη όμορφη πόλη της Λεμεσού. Το 
ManniaTitta δημιουργήθηκε από τα ονόματα μας όπως μας φωνάζει από μωράκι το τρελό αδελφοτεκνάκι μας. Μας χαρακτηρίζει η ασταμάτητη ενέργεια σε οτιδήποτε και αν κάνουμε και η αστείρευτη διάθεση για δημιουργία! Προσπαθούμε πάντα να έχουμε κατά νου τη φράση: "Πως να είσαι ευτυχισμένος: σκέψου πόσο καλύτερα είσαι από κάποιους άλλους" !
Tell us a bit about yourself.
We are Maria & Christina, twin sisters coming from the beautiful city of Limassol. ManniaTitta came up by our names as called by our crazy brother’s boy. Our main characteristic is constant energy in everything we do and an unstoppable creation mood! We always try to have in mind the saying: "How to be happy: Think how much better off you are than some people"!



 
      Πότε και γιατί άνοιξες το etsy shop σου;
Πριν από περίπου 3 χρόνια, ξεκινώντας αρχικά μέσω της δημιουργίας κοσμημάτων, γνωρίσαμε την έλξη για το χειροποίητο. Σταδιακά πειραματιζόμασταν με απλές ιδέες, μετά προέκυψαν οι γάμοι και των δύο και τότε μέσω της διάθεσης μας να κινηθούμε σε vintage και μποεμικό στυλ (κάτι που δεν ήταν καθόλου διαδεδομένο στην Κύπρο) κάπου εκεί οι ιδέες και η έμπνευση κατέβηκαν βροχή! Έπειτα από τυχαίο σερφάρισμα στο internet γνωρίσαμε το Etsy και προχωρήσαμε στη δημιουργία του ManniaTitta.
When and why did you open your etsy shop?
Approximately 3 years ago, we started jewellery making and through that we were attracted by handmade. We were gradually experimenting with simple ideas, then our own weddings came up and through our eager to use vintage & bohemian style (something not quite common in Cyprus back then) unique ideas and inspiration filled up our minds! We came along Etsy randomly while searching on the internet and that’s when we decided to form ManniaTitta.




      Εκτός από το να δημιουργείς, με τι άλλο ασχολείσαι;
Η δημιουργία χειροποίητων δεν είναι η full-time απασχόληση μας, μιας και εργαζόμαστε στο οικονομικό τμήμα μιας ιδιωτικής εταιρείας. Με καθημερινή full-time απασχόληση προσπαθούμε να κλέβουμε λίγο χρόνο από την καθημερινότητα μας για να πραγματοποιήσουμε τις ιδέες μας. Επιπλέον, αυτόν τον καιρό η Μαρία είναι απασχολημένη αλλάζοντας πάνες, μιας και απόκτησε πριν 5 μήνες ένα γλυκό αγοράκι. Πολλές φορές διαβάζουμε σε διάφορες συνεντεύξεις για μητέρες με 2 ή 3 ακόμη και 5 παιδιά που διατηρούν πετυχημένο "κατάστημα" στο Etsy και αναρωτιόμαστε πως τα καταφέρνουν!!
Apart from creating things, what do you do? 
Creating handmade items is not our full-time job since we work at the economic department of a private company. On a daily full-time occupation we try to steal some time from the usual routine to give life to our ideas. Moreover, at present Maria is busy changing diapers since she has a 5-month sweet boy. We usually read in several interviews about mothers having 2 or 3 or even 5 children and are owners of a thriving Etsy shop and we keep on wondering how they do that!!!

Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες; 
      Λατρεύουμε την αγνή, νοσταλγική, παλιά εποχή, την ρομαντικότητα και το ελεύθερο–μποέμικο πνεύμα και αυτά προσπαθούμε να τα εκφράζουμε μέσα από τα αντικείμενα μας. Οι γιρλάντες που φτιάχνουμε είναι εμπνευσμένες κυρίως από τη φύση, τα παραμύθια και την αθωότητα. Οι ιδέες έρχονται ουρανοκατέβατες (!) και χωρίς προειδοποίηση, οποιαδήποτε στιγμή της ημέρας......και της νύχτας!!
What inspires you and where do your ideas come from? 
We love pure, nostalgic, old era, the romance and the free-bohemian spirit and we try to express all these through our items. The head wreaths we make are inspired mainly by nature, fairytales and innocence. Our ideas come from above (!) and without warning, anytime of the day… and of the night!

      Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Τα υφάσματα κυρίως τα λουλουδάτα/εμπριμέ, οι δαντέλες, το μαλλί, το ξύλο, ο σπάγκος και το σύρμα.
What are your favorite materials?
Fabrics especially floral, laces, wool, wood, twine and wire.




      Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Το χειροποίητο δεν έχει για όλους την ίδια αξία. Υπάρχουν κάποιοι που το εκτιμούν και κάποιοι άλλοι που δεν μπορούν να αντιληφθούν τον κόπο, την έμπνευση και την αγάπη που υπάρχει πίσω από αυτό. Τα χειροποίητα αντικείμενα κουβαλούν κάτι από την αφοσίωση αυτού που το δημιούργησε. Προσωπικά, προσπαθούμε να υποστηρίζουμε την φιλοσοφία του χειροποίητου, κυρίως όταν πρόκειται να αγοράσουμε κάποιο δώρο για αγαπημένα μας πρόσωπα.
Why should somebody buy handmade?
Handmade does not express the same value for everyone. Some people appreciate it and some others cannot recognize the effort, the inspiration and the love on its creating process. Handmade items carry something from its creator’s devotion. Personally, we try to support the philosophy behind handmade, mostly when it comes to buy a gift for our loved ones. 


Πώς προωθείς την δουλειά σου;
Έχουμε λογαριασμό στο Facebook, στο Twitter, και το δικό μας Blog, αλλά είμαστε super-κακές στο να τα προωθούμε και να τα ενημερώνουμε! Επίσης είμαστε μέλη σε αρκετές ομάδες στο Etsy, πράγμα που βοηθάει πολύ.
How do you promote your work?
We do have a Facebook accountTwitter and our own Blog, though we are super bad at promoting and updating them. Furthermore, we are members on some teams on Etsy and that helps a lot.


      Πιστεύεις ότι η Κύπρος είναι ιδανικό μέρος για καλλιτέχνες;
Πριν μερικά χρόνια το τοπίο ήταν πιο θαμπό, αλλά τα τελευταία χρόνια ίσως λόγω κρίσης, ο κόσμος άρχισε να στρέφετε στο τι μπορεί να δημιουργήσει με τα χέρια του. Θυμόμαστε τότε που ανοίξαμε το δικό μας κατάστημα μας στο Etsy, οι κυπριακοί λογαριασμοί στο Etsy δεν ξεπερνούσαν τους 4-5, όμως τώρα μπορεί κανείς να συναντήσει αρκετούς Κύπριους καλλιτέχνες. Μας χαροποιεί ιδιαίτερα αυτό το γεγονός γιατί υποδηλώνει ότι υπάρχουν πάρα πολλοί ταλαντούχοι καλλιτέχνες σε αυτό το τόσο δα νησάκι!
Do you think Cyprus is an ideal place for an artist?
Several years ago the field was unclear, but the last few years, perhaps due to the economic crisis, people have a tendency on their own hand skills. We recall the time we opened up our own Etsy shop, the Cypriot Etsy accounts were not more than 4 or 5, but now anyone can get to meet many Cypriot artists. This is a really pleasant fact for us as it shows that there are many talented artists in such a tiny island.


      

Πες μας κάποια από τα αγαπημένα σου βιβλία, ταινίες, τραγούδια/τραγουδιστές και ιστοσελίδες.
Μας αρέσουν φανατικά οι ταινίες Lord of the Rings, Hobbit, Twilight, Hunger Games και το The Notebook. Ακούμε έντεχνη και εναλλακτική μουσική από Πορτοκάλογλου και Πύξ-Λαξ σε Locomondo και Active Members. Από ξένο ρεπερτόριο μας αρέσει η Alicia Keys. Από βιβλία όταν έχουμε λίγο χρόνο διαβάζουμε θρησκευτικά και για όταν θέλουμε να γελάσουμε διαβάζουμε Αρκά!
Tell us your top books, movies, songs/musical groups and web sites.
We fanatically like Lord of the Rings, Hobbit, Twilight, Hunger Games and The Notebook. We listen to light rick and progressive music which varies through Portokalogloy and Pix-Lax to Locomondo and Active Members. In foreign music we like Alicia Keys. Regarding books, when we have some time we read spiritual and when we want to laugh we read Arkas!


Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Χμ! Ποιος ξέρει τι θα γίνει; Μόνο ο καλός μας Θεούλης! Ίσως να έχουμε 2-3 παιδάκια και λιγότερο ελεύθερο χρόνο! Το μόνο σίγουρο είναι ότι θα φτιάχνουμε κάτι με τα χέρια μας!
In ten years from now…
Uh! Who knows? Only our dear God! Maybe we’ll have 2-3 kids and less free time! One thing is for sure: we will be making something handmade!



   Find Maria and Christina here: ManniaTittaFacebook, Twitter,  Blog <

Items of the week - Gold!


1. Shoes by Demetriougirls
2. Bracelet by HandmadeSoLovely
3. Ring by littleloveprints
4. Earrings by DILETTANTEsoutache

Monday, December 16, 2013

Etsy International - Switzerland

Σήμερα όμορφες δημιουργίες από την Ελβετία! / Today beautiful creations from Switzerland!



1. Bag by Ecolution
2. Ring by creatiffbijoux
3. Mug by MagnificentMug
4. Bracelet by VivienFrankDesigns
5. Christmas card by MilkFoam
6. Bandana by lamercs
7. Shoes by Baabuk
8. Cardboard house by Mooiio
9. Christmas card by lifeonmarsdesign


Saturday, November 30, 2013

Etsy International - Slovenia

Σήμερα όμορφες δημιουργίες από την Σλοβενία! / Today beautiful creations from Slovenia!


1. Calendar by DURIDO
2. Baby blanket by SweetDreamsProps
3. Soaps by maalikaacreations
4. Bracelet by MinimalVS
5. Seahorse by Sliza
6. Christmas decors by TreebirdWoodDesigns
7. Wallet by ByHandStore
8. Earrings by ManuelaS
9. Wooden tree by LesnaVesna

Saturday, November 23, 2013

Etsy International - Romania

Σήμερα όμορφες δημιουργίες από την Ρουμανία! / Today beautiful creations from Romania!


1. Art dolls by DoubleFoxStudio
2. Christmas print by Kittenhoods
3. Necklace by gabriel87
4. Necklace and earrings by PauwowHandmade
5. Wall stickers by GreenFatHorses
6. Christmas cards by ucuspucus
7. Gloves by TinyOrchids
8. Coasters by casuallynatural
9. Brooches by UNAsiUNA

Thursday, November 21, 2013

Christmas cards!

Είναι αυτή η στιγμή του χρόνου, που αγοράζουμε Χριστουγεννιάτικες κάρτες για να στείλουμε σε φίλους και συγγενείς που μένουν στην άλλη άκρη του κόσμου ή στο ίδιο με μας σπίτι! 

It's that time of the year that we buy Christmas cards to send to friends and relatives who live in the other side of the world or in the same house with us! 


Ιδέες για κάρτες από μέλη του CYPRUS ETSY STREET TEAM.
Some suggestions from CYPRUS ETSY STREET TEAM members.





MuddpuppieDesigns



PrintsByStellaChili



ilovecreatingcards


Enjoy!!
Stella 

Wednesday, November 20, 2013

Featured seller: ArtPleasures

Σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα τους Φάνο και Μαρίνα από το ArtPleasures

Today we will get to know a bit better Fano and Marina from ArtPleasures!





Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Θα μιλήσω και για τους δυο μας αφού το κατάστημα αφορά και εμένα και την σύζυγο μου. Γεννημένοι λοιπόν, στην Λευκωσία η Μαρίνα, και εγώ στην Λεμεσό. Εγώ να ασχολούμαι με την πληροφορική και η Μαρίνα με την διδασκαλία της ιστορίας της τέχνης. Παντρεμένοι με τρία παιδιά, ζούμε τα τελευταία επτά χρόνια στα προάστια της Λεμεσού.

Tell us a bit about yourself.

I will speak for both of us, me and my wife. Marina was born in Nicosia and I (Fanos) was born in Limassol. I am working on the computer science sector and Marina is an art history teacher. We are married and we have three children. The last seven years we are living in a Limassol surburb.  

Πότε και γιατί άνοιξες το etsy shop σου;
Από ανέκαθεν είχαμε και οι δυο μια κλίση προς την δημιουργία τέχνης. Πάντα νοιώθαμε ότι κάτι έχουμε να δείξουμε. Μια αρχική συζήτηση γύρω από την δημιουργία χειροποίητων κατασκευών αλλά και η γνωριμία με το Etsy, ήταν αρκετή για να πάρουμε την απόφαση να ξεκινήσουμε την δημιουργία και την ολοκλήρωση του κτισίματος του καταστήματος. Έτσι λοιπόν στις 10/06/2013...

When and why did you open your etsy shop?

We were always inclined towards creating arts. We always felt that we have had something to show. We started talking about creating handmade crafts, we met Etsy and we decided to start creating and finally open our shop. So on 10/06/2013...





Εκτός από το να δημιουργείς, με τι άλλο ασχολείσαι;
Ασχολούμαστε και οι δυο με τα καθημερινά γεγονότα μιας οικογένειας. Ανατροφή παιδιών, σπιτικό, διαφορές βαρετές καμιά φορά υποχρεώσεις, αλλά που και που, ε... να ξεφύγουμε και λίγο.

Apart from creating things, what do you do?

We are both involved with daily family things. Upbringing  our children, housekeeping, sometimes some boring obligations, but every once in a while we need to get away from everyday routine.




Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες; 
Μας προκαλούν οι ιστορίες των περασμένων χρόνων και συγκρίνοντας τις με τον χρόνο που περνούμε σήμερα, προτιμούμε το πρώτο. Μεταξύ μιας ιστορίας από την ζωή του παππού και της ιστορίας ενός απογοητευμένου άγνωστου δήθεν σταρ, προτιμούμε τον παππού.

What inspires you and where do your ideas come from?

We are challenged by stories from another time and era, and compared to the way we pass our time, we prefer the first. Between the story from the life of our grandfathers and one from a disappointed so-called star, we prefer the former.

Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Δουλεύουμε με υλικά όπως τσόχα, και ξύλο. Κόβουμε, ράβουμε, τρίβουμε και σιγά σιγά φτιάχνουμε.

What are your favorite materials?

We work with materials like felt and wood. We cut, sew, rud and little by little we create. 




Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Γιατί στο χειροποίητο υπάρχει τέχνη. Ακόμα και με τις ατέλειες του. Η ατέλεια δεν είναι ελάττωμα όταν όλη η εικόνα είναι σωστή. Αντιθέτως η ατέλεια είναι ένα χαρακτηριστικό μοναδικότητας.

Why should somebody buy handmade?

Because in handmade there is art. Even with imperfections. Imperfection is not a defect if the whole picture is right. On the contrary, imperfection is a characteristic of uniqueness.  




Πώς προωθείς την δουλειά σου;
Η προώθηση της δουλειάς μας γίνεται μέσα από το ίδιο το κατάστημα αλλά παράλληλα και από την χρήση των κοινωνικών δικτύων ενημέρωσης. Της σελίδας μας στο Facebook, στο twitter και στο pinterest. Παράλληλα χρησιμοποιούμε και τα εργαλεία που μας προσφέρει από την παρουσία του στο etsy το Cyprus Etsy Street Team (ευχαριστούμε).

How do you promote your work?

We promote out shop via our etsy shop and we also use social media. Our page on Facebooktwitter and pinterest. We also use the tools that Cyprus Etsy Street Team offer us(thank you).





Πιστεύεις ότι η Κύπρος είναι ιδανικό μέρος για καλλιτέχνες;
Φυσικά ναι. Και η δική μας χώρα, στο μετρό που είναι δυνατό, μπορεί και αποτελεί χώρο για καλλιτέχνες. Πάντοτε θα υπάρχουν περιθώρια καλυτέρευσης, φτάνει να υπάρχει η όρεξη και η γνησιότητα της πρόθεσης.

Do you think Cyprus is an ideal place for an artist?

Of course yes. Our country, can also be, up to a certain degree, a suitable artist hub. There will always space for improvement just as long as there are good intentions and a genuine effort.




Πες μας κάποια από τα αγαπημένα σου βιβλία, ταινίες, τραγούδια/τραγουδιστές και ιστοσελίδες.
Μας αρέσουν τα βιβλία κηπουρικής, μαγειρικής, πολιτικής, πολιτισμού και ιστορίας. Ακούμε ελληνική μουσική αλλά και ξένη. Λάτρεις του θεάτρου και του σινεμά.

Tell us your top books, movies, songs/musical groups and web sites.

We like books about gardening, cooking, politics, culture and history. We listen both to Greek and foreign music. We adore theater and cinema . 

Σε δέκα χρόνια από τώρα...
Να είμαστε πάντα καλά. Να βλέπουμε και να αντιλαμβανόμαστε ότι γύρω μας, η κοινωνία μας, αλλά και εμείς οι ίδιοι γινόμαστε καλύτεροι.

In ten years from now...

To be always fine. To watch and realize that all the persons around us, our society, everyone becomes better.

Sunday, November 17, 2013

Etsy International - Croatia

Σήμερα όμορφες δημιουργίες από την Κροατία! / Today beautiful creations from Croatia!


1. Painting by MirnaSisul
2. Bag by PenelopePouch
3. Print by anek
4. Ring by andrea0503
5. House by VitezArtGlassDesign
6. Star tree toper by nicemiceforyou
7. Ring by SuddenlyYou
8. Mobile by AtelierByElla
9. Hair pin by CraftsGardenOfZen

Monday, November 11, 2013

Friday, November 8, 2013

Etsy Things We Like - Joy from JoysArtwork

Christmas cards I like on Etsy: Joy from JoysArtwork


Όμορφη κάρτα με σουβέρ ως μπόνους από stuffannaloves. Ιδανικό για αγαπημένα σας πρόσωπα που πίνουν τσάι ή καφέ!
Beautiful card with a bonus coaster from stuffannaloves. Ideal for any tea- or coffee-drinking loved ones!


Καλλιτεχνική κάρτα Χριστουγέννων με περίγραμμα φάτνης  από το RedLetterPaperCo. Μήνυμα μέσα στην κάρτα: «Απ’όπου και να είσαι, Αυτός ήρθε για σένα. Καλά Χριστούγεννα.» Μου άρεσε ιδιαίτερα αυτό!
Artistic silhouette nativity card set from RedLetterPaperCo  Message included: Wherever you come from, He came for you. Merry Christmas. I especially liked that!


H υπέροχη τέχνη του quilling! Μια όμορφη κάρτα με χάρτινη νιφάδα χιονιού, η οποία χρησιμοποιείται ως διακοσμητικό δέντρου. Η κάρτα έρχεται σε ένα χαριτωμένο κουτάκι από ancamilchis.Πάρτε έκπτωση 15% από το κατάστημα αυτά τα Χριστούγεννα με τον κωδικό christmas2013. 
The amazing art of quilling! A lovely card with a paper snowflake that can be used as a tree ornament. The card comes in a pretty box  from ancamilchis. Get 15% off from the shop this Christmas with the code christmas2013.


Μοναδική κάρτα με ξύλινη καρδούλα, μπογιατισμένη στο χέρι, για φίλους που αγαπούν τη φύση. Από AliceCEades.
Unique card with a hand-painted wooden heart, for nature-loving friends. By AliceCEades.


Αν θα θέλατε να εκτυπώσετε τις δικές σας κάρτες στο σπίτι φέτος και να τις στείλετε σε φίλους και συγγενείς σε όλο τον κόσμο, δοκιμάστε αυτή την εξατομικευμένη κάρτα για εκτύπωση από TheMeekBoutique. Στείλτε τις φωτογραφίες και τα ονόματά σας στο κατάστημα και θα σας στείλουν το αρχείο έτοιμο για εκτύπωση.
If you’d like to print your own cards at home this year and send them to friends and family around the world, try this personalised printable card by TheMeekBoutique. Send the shop your photos and names and they’ll send you the file, ready to print.


Προσθέστε μοναδικές, επαγγελματικές, χειρόγραφες διευθύνσεις στους χριστουγεννιάτικούς σας φακέλους. Μια υπέροχη υπηρεσία που θα κάνει κάθε πτυχή των χριστουγεννιάτικών σας δώρων κι ευχών ξεχωριστή. Βρείτε το στο pghpapercraft
Add unique, professional, hand-lettered addressing to your Christmas envelopes. A great service that will make every aspect of your Christmas gifts and wishes special. Find it on pghpapercraft.

Saturday, October 26, 2013

Etsy International - Bulgaria

Σήμερα όμορφες δημιουργίες από την Βουλγαρία! / Today beautiful creations from Bulgaria!


1. Bracelet by BeauMiracleJewelry
2. Bag by BeauMiracleForYou
3. Santa hat by Merrieknit
4. Necklace by sevdacholakova
5. Mobile by SmilingWillowAtelier
6. Cup cozy by bymarkova
7. Necklace and ring by EmilySteampunk
8. Earrigs by Beesnsun
9. Painting by IrinaMakedonska

Wednesday, October 23, 2013

Featured seller: MeropisArtJewelry

Σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα την Μερόπη από το MeropisArtJewelry!

Today we will get to know a bit better Meropi from MeropisArtJewelry!




Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Ένα ταξίδι ζωής που φτάνει πίσω στο 1963, χρονιά που γεννήθηκα.  Μεγάλωσα στη Λευκωσία και εδώ μένω μαζί με τον σύντροφο της ζωής μου, τους δύο μας γιους και ένα χαριτωμένο γατάκι!
Πριν οκτώ χρόνια φαίνεται ότι το Σύμπαν άκουσε τις προσευχές και τις επιθυμίες μου.  Η ανήσυχη μου φύση αναζητούσε ως συνήθως, κάτι νέο και δημιουργικό.  Μια καλή μου φίλη μου σύστησε ένα κατάστημα με είδη χειροτεχνίας που οργάνωνε μια σειρά μαθημάτων για κατασκευή κοσμημάτων.  Παρακολούθησα τα μαθήματα και ξαφνικά είδα να ανοίγεται μπροστά μου ένας ολόκληρος, άγνωστος σ’εμένα κόσμος.  Ένας νέος κόσμος δημιουργίας και ευκαιριών.
Το ψάξιμο για νέες δημιουργικές ευκαιρίες, αλλά και το να μην τα βάζω κάτω ποτέ είναι τελικά κομμάτι του χαρακτήρα μου.  Συνέχισα να ψάχνω στον κόσμο που ανοίχτηκε μπροστά μου για νέες τεχνικές και νέα υλικά.  Εντελώς τυχαία ανακάλυψα τον μεταλλικό πηλό, το πιο εντυπωσιακό υλικό που βρέθηκε ποτέ στα χέρια μου!  Από εκείνη τη στιγμή είμαι σε κατάσταση εξάρτησης με το υλικό αυτό αφού κατάλαβα ότι ήταν αυτό που έψαχνα μια ζωή:  ένα υλικό που μου άνοιξε διάπλατα ατέλειωτους ορίζοντες δημιουργίας και δημιουργικότητας. Χωρίς δεύτερη σκέψη ταξίδεψα στο εξωτερικό αρκετές φορές παρακολουθώντας μαθήματα και εργαστήρια ώστε να αποκτήσω το πιστοποιητικό εκπαιδευτή του Artclay Silver.  Είχα την ευκαιρία να διδακτώ από μερικούς από τους καλύτερους εκπαιδευτές σε όλο τον κόσμο.  Αυτό με βοήθησε να πετύχω σημαντικές αναγνωρίσεις και να κερδίσω αριθμό βραβείων σε διεθνείς διαγωνισμούς όπως Δεύτερο Βραβείο-Ετήσιο Συνέδριο του Βρετανικού Συνδέσμου Μεταλλικού Πηλού (ACWUK) 2009, Πρώτο Βραβείο-Ετήσιο Συνέδριο του Βρετανικού Συνδέσμου Μεταλλικού Πηλού (ACWUK) 2010, Τρίτο Βραβείο-1ο Πανευρωπαϊκό Συνέδριο Μεταλλικού Πηλού Ασημιού (Πράγα, Τσεχία, 2011), Δεύτερο Βραβείο-2ο Πανευρωπαϊκό Συνέδριο Μεταλλικού Πηλού Ασημιού (Ζυρίχη, Ελβετία, 2012).  Άλλη μιά τιμητική διάκριση είναι η συμμετοχή μου φέτος μετά από διαγωνισμό, σε έκθεση κοσμημάτων από μεταλλικό πηλό στην Ιαπωνία.
Tell us a bit about yourself.
A life trip that starts in 1963, the year I was born. I grew up in Nicosia, where I still live with my life partner, our two sons and a cute cat!
Eight years ago, the universe seemed to hear my prayers and wishes. My anxious nature made me to look as always, for something new and creative. A good friend of mine suggested a shop with craft materials which organized a course for making jewelries. I attended the lessons and suddenly a whole world opened before me. A new world teemed with creativity and new opportunities.
Trying to find new opportunities and not giving up is after all a part of my character. I tried to search the world that opened before me and learn about new methods and materials. Completely by accident I discovered metal clay, the most amazing material I have ever used! Since then I am addicted to it, as I realized that this is what I was looking for: a material that opened new ways for endless creations and creativity frontiers. Without second thoughts, I travelled many times abroad to attend lessons and workshops in order to attain the Artclay Silver trainer certificate. I had the luck to have teachers some of the top trainers in the world. This helped achieve important trophies and awards in international competitions such as the Second Award in the Annual Convention of the British Metal Clay Association (ACWUK) in 2009, the first award in the Annual Convention of the British Metal Clay Association (ACWUK) in 2010, the third award in the first European Metal Clay and Silver Convention (Prague, Czech Republic 2009), the second award in the second European Metal Clay and Silver Convention (Zurich, Switzerland, 2012).






Πότε και γιατί άνοιξες το etsy shop σου;
Άνοιξα το κατάστημα μου στο Etsy στις 7 Δεκεμβρίου, 2012 επειδή κατάλαβα πως με τον τρόπο αυτό μπορώ να παρουσιάσω την δουλειά μου σε μια πολύ μεγαλύτερη αγορά.  Πράγματι η εμπειρία μου με το Etsy είναι μοναδική!  Ένοιωσα ότι έχω δίπλα μου μια πολύ μεγάλη κοινότητα που μου πρόσφερε απίστευτη στήριξη.  Ξέρω πολύ καλά ότι για να πάρει κάποιος τη θέση του μέσα σε τόσο και τόσους ταλαντούχους ανθρώπους είναι κάτι που δεν μπορεί να γίνει μέσα σε μια νύκτα, όμως σίγουρα αξίζει τον κόπο.  Για μένα ήταν κι αυτό σαν ένα ταξίδι σε ένα άγνωστο κόσμο όπου, όχι μόνο απόκτησα ευχάριστες και διδακτικές εμπειρίες, αλλά είχα την χαρά και την τύχη να ‘συναντήσω’ πολλούς και σπουδαίους καλλιτέχνες και φίλους!
When and why did you open your etsy shop?
I opened my Etsy shop on December 7th, 2012, when I realized that this is a way to present my work to a bigger market. Indeed, my etsy experience is unique! I felt that next to me there was a huge community to support me.  I know really well that it is not easy for someone to find his/her place among so many talented people and certainly can’t happen overnight, but it's sure worth a try. For me this was like a trip to an unknown world, where not only did I obtain pleasant and instructive experiences, and I also had the privilege and luck to meet many great artists and friends.

Εκτός από το να δημιουργείς, με τι άλλο ασχολείσαι;
Δουλεύω σκληρά και προσπαθώ να μεταδώσω το πάθος μου για τη δημιουργία αλλά και τις γνώσεις που απόκτησα, τόσο σε νέους καλλιτέχνες όσο και σε καλλιτέχνες που θέλουν να γίνει η τέχνη τους το επάγγελμα τους.  Διδάσκω μαθήματα μεταλλικού πηλού σε επίπεδο διπλώματος και μπορώ να τους βοηθήσω να αρχίσουν τη δική τους μικρή επιχείρηση.  Το μήνυμά μου είναι ξεκάθαρο: προσωπικά ακολούθησα το όνειρο μου αφήνοντας πίσω μου (την κατάλληλη στιγμή) μια άλλη δουλειά που με σκότωνε αργά αργά και βρήκα τον δρόμο της πραγματικής ευτυχίας μέσα από κάτι τόσο δημιουργικό και ευχάριστο.
Apart from creating things, what do you do?
I work hard and I try to convey my passion for creation and my knowledge to young artists as well as artists who want to make their art their real job. I offer metal clay lessons until diploma level and I can help them start their small business. My message is clear: I personally followed my dream by quitting (at the right moment) my other job which made me feel that it was killing me day by day and I found the path of true happiness through something so creative and fun.




Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες; 
Πηγή της έμπνευσής μου είναι κυρίως η φύση και μου αρέσει κάθε τι που είναι φυσικό, στη μορφή που δημιουργήθηκε, ακατέργαστο.  Άλλη πηγή έμπνευσης είναι για μένα και οι φυσικές πέτρες αλλά και οι σπουδές μου στο σχέδιο μόδας (fashion design).  Κάποια κομμάτια της δουλειάς μου έχουν έντονα το στοιχείο αυτό.
 What inspires you and where do your ideas come from?
Main source of my inspiration is nature and I like everything that is natural, in its original, raw form. Another source of my inspiration comes from natural stones as well as my fashion design studies. Some pieces of my work resonate strongly this element.


Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Αγαπημένα μου υλικά είναι κάθε φυσικό υλικό και σίγουρα τίποτε που είναι καμωμένο από πλαστικές ύλες.  Λατρεύω τον μεταλλικό πηλό κυρίως τον πηλό ασημιού, τους πολύτιμους/ημιπολύτιμους λίθους, τα μαργαριτάρια, το μετάξι, τις φυσικές πέτρες και όπως είπα κάθε τι που προέρχεται από τη φύση.
 What are your favorite materials? 
My favorite materials are all the natural materials and definitely nothing made of plastic. I love metal clay especially the silver one, precious and semi-precious stones, pearls, silk, natural stones and as I told before everything that comes from nature.



Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο; 
Απλά γιατί μέσα από το χειροποίητο καταρχήν υποστηρίζει κάποιος μικρές επιχειρήσεις.  Ακόμα, υποστηρίζει την τέχνη και το βασικότερο αγοράζει κάτι μοναδικό. Μέσα σε κάθε χειροποίητο κομμάτι κρύβεται η ενέργεια αυτού που το δημιούργησε.  Επίσης, μέσα από το χειροποίητο κομμάτι μπορεί να εκφραστεί και να δώσει το δικό του μήνυμα όχι μόνο ο δημιουργός αλλά και ο ίδιος ο αγοραστής.
 Why should somebody buy handmade?
Simply because by buying handmade creations we support small businesses. Also, we support the art and the most important is that we buy something unique. In every handmade item is hidden the energy of its creator. In addition, through the handmade creation not only the artist, but also the buyer will express his/herself and give his/her own message.


Πώς προωθείς την δουλειά σου;
Πρέπει να ομολογήσω ότι αυτό είναι μια αδυναμία μου. Δυστυχώς δεν αφιερώνω  όσο χρόνο χρειάζεται για αυτό γιατί συνήθως με νικά το πάθος μου για νέες δημιουργίες.   Προωθώ την δουλειά μου μέσω του facebook page και της ιστοσελίδας μου.
 How do you promote your work?
I have to admit that this is my weakness. I unfortunately don't dedicate enough time because my passion to make new creations takes all my time. 
I promote my work through my facebook page and my website.

Πιστεύεις ότι η Κύπρος είναι ιδανικό μέρος για καλλιτέχνες?
Και ναι, και όχι. Η Κύπρος και το φυσικό της περιβάλλον είναι πανέμορφα και ο καθένας θα ήθελε να ζήσει και να δημιουργήσει εδώ. Όμως, ακόμη δεν υπάρχει η κατάλληλη κουλτούρα και οι άνθρωποι δεν δίνουν στο χειροποίητο την αξία που του αξίζει.  Ευτυχώς όμως, αυτό φαίνεται να αλλάζει σιγά- σιγά.
 Do you think Cyprus is an ideal place for an artist?
Yes and no. Cyprus and its natural environment are beautiful and everyone would like to live and create here. However, people don't have the appropriate culture yet, and they don't give handmade creations the value they deserve. Fortunately, this seems to change slowly.



Πες μας κάποια από τα αγαπημένα σου βιβλία, ταινίες, τραγούδια/τραγουδιστές και ιστοσελίδες.
Λατρεύω τον Paulo Coelho και αγαπώ όλα του τα βιβλία.  Επίσης, μου αρέσει η  Λιλλή Ζωγράφου.  Ένα βιβλίο που λάτρεψα ήταν το Βαμμένα Κόκκινα Μαλλιά, όμως ο κατάλογος των βιβλίων που μου αρέσουν είναι τεράστιος.
Στη μουσική αγαπώ το έντεχνο. Αγαπημένοι τραγουδιστές σχηματίζουν μια ατέλειωτη λίστα, όμως στην κορυφή είναι οι Παντελής Θαλασσινός, Αλκίνοος Ιωαννίδης,  Δήμητρα Γαλάνη, Χάρις Αλεξίου και πολλοί άλλοι.
 Tell us your top books, movies, songs/musical groups and web sites.
I love Paulo Coelho and all his books. I also like Lilli Zografou. A book I loved reading is "Vammena kokkina mallia". The list of  my favorite books is huge.
In music, I like "entechno". I have many favorite singers but on the top of that list are Pantelis Thalassinos, Alkinoos Ioannidis, Dimitra Galani, Charis Alexiou and others.

Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Εύχομαι να έχουν υγεία όλοι οι αγαπημένοι μου και εγώ, και πολύ πολύ δημιουργία.  Θέλω το etsy shop μου να πετύχει, και να αρχίσω να διδάσκω στο εξωτερικό.
 In ten years from now…
I wish health to people that are closest to me and to myself, and a lot of creativity. I want my etsy shop to be successful and to start teaching abroad. 

Find Meropi here: MeropisArtJewelrywebsite, facebook < 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...