Cyprus Etsy Street Team at Nicosia Pop-up Festival 2014: GALEL!

H Cyprus Etsy Street Team συμμετέχει για πρώτη φορά στο Nicosia Pop-up Festival 2014! Το κατάστημα Cyprus Εtsy Street Team θα είναι μια συνένωση δημιουργών από διαφορετικά πεδία του design με κοινό στόχο την διάδοση του ETSY και της τέχνης τους στο κοινό του τόπου. Κάθε βδομάδα θα γνωρίζουμε ένα από τους συμμετέχοντες στο εν λόγω φεστιβάλ!

 

Cyprus Etsy Street team participates for first time at Nicosia Pop-up Festival 2014! The shop of Cyprus Etsy Street Team will unite artists from various creative fields with a common goal of spreading their designs and ETSY locally. Every week we are going to meet one of the festival's participants! 

Week 4: Eleni from GALEL

 

Πες μας λίγα πράγματα για σένα.

Για πολλά χρόνια η βασική μου ασχολία ήταν τεχνικός υπολογιστών. Μετακομίζοντας στην Αγγλία έκανα ενα μεταπτυχιακό στη γεωπληροφορική και παράλληλα ξεκίνησα να φτιάχνω χριστουγεννιάτικα στολίδια για χόμπυ. Το χόμπυ μου άρχισε να μου απορροφά πολύ χρόνο στην καθημερινότητα μου. Αγόρασα ραπτομηχανή και απο εκεί και πέρα συνειδητοποίησα οτι αυτό με κάνει ευτυχισμένη και όχι το επάγγελμα που είχα επιλέξει για χρόνια. 

Πρέπει να επισημάνω οτι μεγάλωσα σε σπίτι με μοδίστρες. Η μητέρα μου για κάποια χρόνια έραβε κοστούμια παιδικού θεάτρου και σαφώς τα δικά μας ρούχα (εμένα και της αδερφής μου). Tις ώρες που έλειπε πέρναγα το χρόνο μου στο στούντιο της θείας μου που έμενε στο κάτω διαμέρισμα και είναι ακόμα και τώρα ενεργή μοδίστρα. Νομίζω αυτό το κομμάτι με βοήθησε στο να μη χρειαστώ μαθήματα στη ραπτομηχανή. Θυμάμαι μόλις την είχα αγοράσει ανοίγω τις οδηγίες για να περάσω την κλωστή και ξεκινάω αμέσως να ράβω, χωρίς ιδιαίτερη δυσκολία. 

Τώρα είμαι full time μητέρα με τον ελεύθερο χρόνο αφιερωμένο στις δημιουργίες μου. 

Tell us a bit about yourself.
For many years I was working as an IT technician. When my husband and I moved to the UK I did my master in Geographical Information Science and simultaneously started making Christmas’ ornaments as a hobby. Soon, I noticed that my hobby took a lot of my daily time. I bought a sewing machine and realised that crafting was what made me happy and not the job that I was doing. 

I have to mention that I grew up in a house with seamstresses. My mother was making theatre costumes for few years and of course most of our clothes (mine and my sister’s). The times she wasn’t home I was spending my time downstairs in my aunt’s studio, who still is a dressmaker by occupation. I think this part of my past helped me not needing sewing lessons. I remember the first time I took my sewing machine out of the box; I read the instructions on how to thread the machine and immediately started sewing without any particular difficulty. 

Now I am a full time mom using my free time on my creations. 

Τι είναι αυτό που σε εμπνέει; Aπό πού παίρνεις ιδέες για τις δημιουργίες σου;  

Συνήθως με εμπνέουν οι εποχές, τα χρώματα τους, καιρικές συνθήκες και η διάθεση που η κάθε εποχή μου δίνει. Επίσης τα υφάσματα. Κάποια υφάσματα μπορώ κατευθείαν να τα φανταστώ τι θα τα κάνω. Στο παιδικό κομμάτι βασική πηγή έμπνευσης είναι η κόρη μου και ο μικρόκοσμος της. 

What inspires you? Where do your ideas come from?

Usually what inspires me are the seasons, their colours, the weather and the mood I get from each season. Great inspirations are the fabrics themselves. Some of them help me imagine the design right away. For the children part of my creations my major inspiration is my daughter and her little world.

Πως αποφάσισες να συμμετάσχεις στο Pop-up Festival Nicosia 2014; Ποιες είναι οι προσδοκίες σου από τη συμμετοχή σου; Το βρήκα μια καλή ευκαιρία να παρουσιάσω τα πράγματα που φτιάχνω και να έρθω σε άμεση επαφή με τον πελάτη. Ευελπιστώ να με γνωρίσει η τοπική αγορά και να βοηθήσει την οικονομική ανάπτυξη του etsy μαγαζιού μου. 

How did you decide to participate to Pop-up Festival Nicosia 2014? / What are your expectations from your participation?

I found this festival as a great opportunity to show my creations and to have a direct contact with customers. My expectations are the local market to get to know me and help my etsy shop grow financially. 

Πότε άνοιξες το ETSY shop σου; Γιατί επέλεξες το ΕTSY για να ανοίξεις το e-shop σου και να πουλάς τις δημιουργίες σου;   

Το μαγαζί μου το άνοιξα πριν απο περίπου 3 ½ χρόνια. Μια φίλη μου πρότεινε το etsy για να δω κάποια πράγματα και εκείνη την περίοδο είχα ξεκινήσει να φτιάχνω τις δικές μου δημιουργίες, οπότε μου φάνηκε πολύ καλή ιδέα να ανοίξω το δικό μου μαγαζί. Το βρήκα έυκολο στο στήσιμο και χωρίς ιδιαίτερο κόστος. Επίσης απευθύνεται σε πολύ μεγάλο κοινό. 

When did you open your ETSY shop? Why did you choose ΕTSY as the e-shop to sell your creations?

I opened my shop approximately 3 ½ years ago. A friend suggested etsy.com to check some specific items. That period of time I had already started making my own creations so I thought it was a great idea to open my own shop. I found it very easy to set it up and relatively costless.

Θα πρότεινες σε κάποιον/α το ETSY που θα ήθελε να πουλήσει διαδικτυακά τις δημιουργίες του/της; 

Και βέβαια θα το έκανα και το έχω ήδη κάνει σε κάποιες περιπτώσεις.

Would you suggest ETSY to someone who would like to sell online his/her creation?
I would definitely would and already have done it in some cases.

Shop: https://www.etsy.com/shop/GALEL

Facebook page: https://www.facebook.com/galelcreations
E-mail: galel.creations@gmail.com