If you’ve got some of those old tops that we all have that you don’t wear anymore, but which are too worn to give away, here’s a creative solution to repurpose them as a decorative pom-pom.
1.Θα χρειαστείτε τηv μπλούζα, κορδέλα, ψαλίδι, διαβήτη, χαρτόνι Α4.
You’ll
need the top, ribbon, scissors, compass, Α4 card.
2. Αρχίστε να κόβετε την μπλούζα από κάτω, οριζόντια γύρω γύρω μέχρι να
φθάσετε στο πάνω μέρος. Η ιδέα είναι να καταλήξετε με έχετε μια μονοκόμματη λουρίδα υφάσματος με φάρδος 0.5-1εκ.
Start cutting the top from the
bottom, horizontally all the way round till you get to the top. The idea is to
end up with a single strip of fabric, about 0.5-1cm wide.
3. Διπλώστε το χαρτόνι σας στη μέση.
Fold your card in half.
4. Με το διαβήτη ζωγραφίστε ένα κύκλο που αρχίζει και τελειώνει στη
διπλωμένη άκρη του χαρτονιού. Ακολούθως ζωγραφίστε ένα πιο μικρό κύκλο στη μέση
του πρώτου κύκλου, ανάλογα με το μέγεθος πον πον που θέλετε. Οι κύκλοι που έκανα
ήταν 15εκ. κι 7εκ. Να έχετε υπόψη ότι η τελική διάμετρος του πον πον θα είναι περίπου
η διαφορά μεταξύ των δυο διαμέτρων (15-7 = 8εκ.). Ακόμη, όσο πιο μικρός είναι ο
μέσα κύκλος σε σχέση με το μεγάλο, τόσο πιο μακριές θα είναι οι λουρίδες του
τελικού πον πον.
With the compass, draw a circle that begins
and ends at the folded end of your cardboard. Next, draw a smaller circle
inside the first circle, depending on the size of pom-pom you’d like. The circles
I drew were 15cm and 7cm. Bear in mind that the final diameter of the pom-pom
will approximately be the difference between the two diameters (15-7 = 8cm). Also,
the smaller the inner circle compared to the outer circle, the longer the
strands on the pom-pom.
5. Κόψτε τους δυο κύκλους, χωρίς να κόψετε το δίπλωμα του χαρτονιού(αριστερά),
κόβοντας κι ένα άνοιγμα κάπου αλλού έτσι ώστε το σχήμα σας να είναι μεταξύ ενός
«Ο» κι ενός αγγλικού «C».
Ακολούθως περάστε τη κορδέλα πρόχειρα γύρω από τον μέσα κύκλο μεταξύ του
διπλωμένου χαρτονιού. Κρατιέται λίγο πιο εύκολα μεταξύ των δυο φύλλων η κορδέλλα,
γι’αυτό αφήνουμε και διπλωμένο το χαρτόνι. Η κορδέλα θα δεθεί στο τέλος και
είναι αυτό που θα κρατήσει το σχήμα του πον πον και θα χρησιμοποιηθεί για να το
κρεμάσει.
Cut out the two circles, without
cutting through the fold in the card (left), also cutting an opening somewhere
else so that your shape resembles something between and “O” and a “C”. The
ribbon holds better between the two sheets, which is why the card is kept
folded. Next, pass the ribbon loosely around the inner circle in between the
folded card. The ribbon will be tied at the end and is what will keep the pom
pom’s shape and be used to hang it.
6. Αρχίστε να τυλίγετε τη λουρίδα γύρω γύρω από το χαρτόνι, κρατώντας τη
κορδέλα στο μέσα μέρος, αρχίζοντας από μια από τις ανοικτές άκρες και
καταλήγοντας στην άλλη. Για να στερεώσετε τις άκριες της λουρίδας, απλά τυλίξτε
τις μέσα στο υπόλοιπο ύφασμα.
Start wrapping the strip around the card, keeping
the ribbon on the inside, starting from one open end, finishing at the other.
To secure the two ends of the fabric strip, simply tuck it into the rest of the
fabric.
7. Πιέζοντας προς τα κάτω με το χέρι σας το πάνω μέρος του υφάσματος, κόψτε
προσεκτικά γύρω από το μεγάλο κύκλο. Κάντε ένα κόμπο με τη κορδέλα, τραβήξτε
όλες τις λουρίδες μαζί, σφίξτε και ξαναδέστε τη κορδέλα. Αφήστε μακριά την
υπόλοιπη κορδέλα έτσι ώστε να μπορέσετε να κρεμάσετε το πον πον. Αφαιρέστε το χαρτόνι.
Αν εξέχουν μερικές λουρίδες, κόψτε γύρω από πον πον για να του δώσετε το σχήμα που
θέλετε.
Pushing down on the fabric with
your hand, carefully cut around the large circle. Make a knot with the ribbon, pull
all the strips together, tighten the ribbon and tie it again. Leave the rest of
the ribbon long so you can hang the pom-pom. Remove the cardboard. If there are
any strips sticking out, cut around the pom-pom to give it the shape you want.
8. Nα το λοιπόν! Ένα πον πον για
να διακοσμήσετε το αγαπημένο σας δωμάτιο ή ένα καλοκαιρινό πάρτυ.
There you have it! A pom-pom to decorate your favourite room or a summer party.
Σχετικά με τα ρούχα που δεν
χρειάζεστε, θα συνιστούσα ιδιαίτερα να δίνετε ρούχα που σχεδόν δεν έχετε φορέσει
ή που είναι σε καλή κατάσταση σε φιλανθρωπικές οργανώσεις ή καταστήματα
μεταχειρισμένων αντικειμένων. Προσωπικά έχω δώσει ρούχα στο Mercy Centre και στο μαγαζί Reto οι οποίες είναι πολύ αξιόπιστες οργανώσεις στη Λευκωσία. Γνωρίζω ότι αρκετοί οργανισμοί στην Κύπρο παίρνουν και
διανέμουν ρουχισμό σε άτομα που τα έχουν ανάγκη κι αξίζει να το ψάξετε στη
περιοχή σας. Αν έχετε κάτι που μπορεί να είναι μεγαλύτερη ευλογία σε κάποιο
άλλο, γιατί να μη τους το χαρίσετε?
With regards to clothes you don’t need, I’d highly recommend giving away clothes that you’ve hardly worn or that are in good condition to charity or
second-hand shops. I’ve personally given away clothes to the Mercy Centre and Reto, which are very reliable organisations in Nicosia. I know that a number of organisations in Cyprus take and distribute clothing to people who need them and it’s worth
finding out what’s available in your area. If you have something that would be
a bigger blessing to someone else, why not give it to them?
Idea 2: Όχι μόνο ένα βαζάκι γλυκού / Not just a jam jar
Αναρωτιέστε πόσα μπορεί κανείς να κάνει με ένα βαζάκι γλυκού? Ας μάθουμε, λοιπόν.
How many things can you do with a jar you may ask? Well, let’s find out.
Πρώτα, σε ό,τι και να θέλετε να μετατρέψετε το βαζάκι σας, αφαιρέστε το αυτοκόλλητό του αφήνοντας το βαζάκι σε ένα δοχείο με νερό για τουλάχιστο 2 ώρες. Για να αφαιρέσετε τυχόν σφραγίδες ημερομηνίας ή γόμα, χρησιμοποιήστε ασετόν.
Firstly, whatever you’d like to transform your jar into, remove its outer sticker by soaking the jar in a container full of water for at least 2 hours. To remove any date stamps or glue, use nail polish remover.
Στυλ μινιμάλ και country. Χρησιμοποιήστε το ως βάζο για λουλούδια. Δέστε μια χαριτωμένη κορδέλα γύρω από το λαιμό.
Minimal, country look. Use it as a flower vase. Tie a cute ribbon around the neck.
Δέστε
χρωματιστές κορδέλες γύρω από το βαζάκι και δέστε το καθένα με φιόγκο από πίσω.
Χρησιμοποιήστε το ως βάζο για λουλούδια ή μολύβια.
Tie colourful ribbons around the jar and tie
each one with a bow at the back. Use as a flower vase or pencil holder.
Βάλτε
κεράκι LED (όχι αληθινό!)
μέσα στο βαζάκι, γεμίστε το βαζάκι με κορδέλες, δέστε μια μεγάλη, φαρδιά
κορδέλα γύρω από το λαιμό και τοποθετήστε ένα αληθινό ή υφασμάτινο λουλούδι στο
άνοιγμα. Υπέροχο ως διακόσμηση σε σαλόνι ή τραπεζαρία με χαμηλό φωτισμό.
Put an LED tea light (not a real candle!) in
the jar, fill the jar with ribbons, tie a large wide ribbon around the neck and
place a real or fabric flower in the opening. Great for decorating a living
room or dining room with low lighting.
Ύφασμα
σιφόν δεμένο γύρω από το βαζάκι με λαστιχάκι για μαλλιά ενωμένο σε υφασμάτινο τριαντάφυλλο.
Είναι επίσης ένας εύκολος τρόπος να ξαναχρησιμοποιήσετε παλιά υφάσματα ή ρούχα.
.jpg)
.jpg)
