Monday, February 2, 2015

Ideabar - A new fresh idea that became reality

Πρωτοσυνάντησα την Μαρία και τον Γιώργο στην συνάντηση που διοργανώθηκε από το Cyprus Etsy Street Team κάπου τον Σεπτέμβριο του προηγούμενου έτους με αφορμή το Pop Up Festival της Λευκωσίας. Ένα γλυκύτατο ζευγάρι, γεμάτο όνειρα και ιδέες και μια θετική ενέργεια που θέλεις δεν θέλεις σε παρασέρνει μαζί της! 
I first saw Maria and George at our Cyprus Etsy Street Team meeting that was organised somewhere in September last year for the Nicosia Pop Up Festival. Such a sweet couple, full of dreams and ideas and a positive energy that swept you away whether you wanted to or not! 

Οι δημιουργίες τους από τσιμέντο και παραδοσιακή Κυπριακή δαντέλα είναι σίγουρα κάτι πρωτοπόρο για τα δεδομένα στον τόπο μας. Κι όμως! Δεν διστάζουν να το τολμήσουν, να ονειρευτούν, να κατεβάσουν νέες ιδέες, να προσπαθήσουν. Και να που το όνειρο γίνεται τώρα πραγματικότητα.
Their cement and Cypriot lace creations are definitely innovative for Cypriot standards. And yet they won't hesitate to dream, to have new ideas, to try. And now their dream becomes a reality. 

Μετά από πολλές ώρες δουλειάς, κόπου και μόχθου, το IdeaBar ανοίγει τις πόρτες του και μας προσκαλεί όλους να λάβουμε μέρος στην πρώτη επίσημη εκδήλωση τους, το Σάββατο 7 Φεβρουαρίου από τις 4μμ μέχρι τις 8:30μμ, Χρήστου Σαμαρά 7, στο Λιοπέτρι της επαρχίας Αμμοχώστου.
After hours of hard work, labour and toil, IdeaBar opens its doors and invites everyone to participate in their first official event this Saturday, the 7th of February from 4pm to 8:30pm, at 7, Christou Samara Street at Liopetri, Ammochostos. 

Ηλεκτρονικά θα βρείτε το κατάστημά τους, Infected Bubble, στις παρακάτω διευθύνσεις:
Find Infected Bubble online at:

Και την επίσημη σελίδα της εκδήλωσης στην διεύθυνση / And the official event page at 

Κεντρικός άξονας της παρουσίασης θα είναι το σπίτι και η διακόσμηση. Εκτός από το κατάστημα Infected Bubble παρουσιάζονται ακόμα επτά καλλιτέχνες που ασχολούνται με το σχέδιο, την εσωτερική διακόσμηση και την γραφιστική τέχνη. Να προσθέσουμε ακόμα ότι οι δημιουργίες που θα παρουσιαστούν από όλους σχεδόν τους καλλιτέχνες είναι εμπνευσμένες από την κυπριακή παράδοση, ερμηνευμένες με έναν σύγχρονο, δικό τους τρόπο. 
The main theme of this presentation is homeware and home decor. Besides Infected Bubble, seven more artists will be participating at the event who are into design, interior design and graphics. We should also add at this point that almost all of the work presented this Saturday is inspired by Cypriot Tradition, expressed in their own unique and modern way.

Αναλυτικότερα, το Σάββατο θα βρείτε στον χώρο του IdeaBar και έργα από: 
In detail, this Saturday, you will be able to see the work of:

1. 12 Collective (Γεωργία Ιωάννου και Μαρία Σκίτσα / Georgia Ioannou and Maria Skitsa) 

2. Eden Woskshop (Γιώργος Κλείτου και Κωνσταντίνος Χατζηττοφή / George Kleitou and Constantinos Chadjittofi

3. iKK Design (Ειρήνη Κλοκκαρή / Irini Klokkari) 

4. RK Design (Ραφαέλλα Κυριακίδου / Rafaella Kyriakidou) 

5. Τίνα Σαμαρά  / Tina Samara

6. Φλώρα Παπέττα / Flora Papetta 

Ζωγραφική και Σχέδιο / Painting and Drawing

7. Άντρη Σαμαρά / Andri Samara

Ψηφιδωτό / Mosaic

Εμείς από την πλευρά μας να ευχηθούμε καλή αρχή στον νέο χώρο του Γιώργου και της Μαρίας, και κάθε επιτυχία στην πρώτη τους έκθεση όπως και σε όλους τους καλλιτέχνες που θα λάβουν μέρος! 
From our side we would like to wish George and Maria all the best for their new space and every success to their event and ofcourse all the best to all the artists participating! 

Μαρία Κασιώνη / Maria Kasioni

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...