Σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα την Μαρία από το AllGlassandCrafts!
Today we will get to know a bit better Maria from AllGlassandCrafts!
Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Γεννήθηκα
στην όμορφη πόλη της Λεμεσού, μεγάλωσα σε ένα σπίτι δίπλα στη θάλασσα και στα
λεμονόδεντρα. Θυμάμαι από πολύ μικρή να μαζεύω κοχύλια και βότσαλα να προσπαθώ
να φτιάξω διάφορες κατασκευές. Σπούδασα graphic design και δούλεψα ως free lancer
για κάποια χρόνια. Ένα ταξίδι στην Βενετία στα 15 μου και άλλο ένα στην
Αυστραλία με το σύζυγο στα 21 μου έγιναν η αφορμή να καταλάβω τι ήθελα να κάνω
στη ζωή μου: Να ασχοληθώ με το γυαλί. Τα τελευταία 20 χρόνια ζω και εργάζομαι
στη Λάρνακα με τον σύζυγο μου Γιώργο και τα 4 μας παιδιά!
Tell us a bit about yourself.
I was born in Limassol, I grew up in a house close to the sea and a field full of lemon trees. I remember, when I was a little girl, collecting my shells and pebbles and trying to make my own creations. I studied graphic design and I worked many years as a free lancer. A trip in Venice, when I was 15 years old, and then another one in Australia with my husband when I was 21, made me understand what I wanted to do in my life: work with glass. The last 20 years, I live and work in Larnaca, with my husband and our four children!
Πότε και γιατί άνοιξες το etsy shop σου;
Το Etsy το γνώρισα πριν από 4–5 χρόνια αλλά δεν είχα σκεφτεί ότι θα μπορούσα να είμαι seller. Τελικά μια φίλη μου με έπεισε και έκανα λογαριασμό τον Μάη του 2012 χωρίς να το κάνω activate. Τελικά «ασχολήθηκα μαζί του» αρχές του 2013. Στόχος να βγω έξω από την Κυπριακή αγορά, ειδικά μετά από όλη αυτή τη δύσκολη κατάσταση της οικονομίας που όλοι ξέρουμε ότι επικρατεί στο νησί μας.
When and why did you open your etsy shop?
I "met" etsy nearly 4 or 5 years ago, but I had never thought that I could be a seller. Then a friend convinced me and I registered with etsy in May 2012. I opened my etsy shop in the beginning of 2013. My aim is to expand out of the Cypriot market, especially now, after the dire economic circumstances that afflict our island.
Εκτός από το να δημιουργείς, με τι άλλο ασχολείσαι;
Full time mom!!! Μ’αρέσει πολύ η μαγειρική.
Apart from creating things, what do you do?
I'm a full time mom!!! I also like cooking a lot.
Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες;
H έμπνευση μπορεί να έρθει από το πουθενά. Μπορεί να δω κάτι
στην τηλεόραση, να εντοπίσω κάτι πολύ μικρό στον κήπο, κάτι που θα μου πει ο
μικρός μου μπόμπιρας η ακόμη μου έτυχε να ξυπνήσω το βράδυ και να κρατήσω
σημείωση για κάτι που είδα στον ύπνο μου!
What inspires you and where do your ideas come from?
Inspiration can come from everything. From something I will watch on tv, from something tiny I will come across in my garden, something my little son will tell me. Also, I once woke up in the middle of the night and wrote down about something I dreamt!
Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Το γυαλί φυσικά σε όλες του τις
παραμέτρους. Και εκεί ξεκινώ και «το παντρεύω» με άλλα υλικά: μέταλλο, ξύλο,
ύφασμα, δέρμα, ακρυλικό, πέτρα και οτιδήποτε «πέσει» στα χέρια μου!
What are your favorite materials?
Glass of course in any form. And then I "marry" it with other materials: metal, wood, fabric, leather, acrylic, stone and anything else that might "fall" in my hands.
Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Α!!! Μα το χειροποίητο είναι μαγεία.
Ξέροντας και μόνο ότι κάποιος δούλεψε με τα χέρια του να το φτιάξει και δεν
είναι προϊόν κάποιας μηχανής αυτό και μόνο του τα λέει όλα: Σημαίνει αγάπη,
πάθος για δημιουργία, σκέψη, θετική ενέργεια. Σημαίνει στήριξη στον καλλιτέχνη
και στην δημιουργία.
Why should somebody buy handmade?
Ahhh!!! Handmade is magic. Just the fact that someone worked with his/her own hands to make it and it isn't a machine product, is enough: it means love, passion for creation, thinking, positive energy. It means support for the artist and his/her creation.
Πώς προωθείς την δουλειά σου;
Έχω το εργαστήρι μου εδώ και 14 χρόνια.
Η μεγαλύτερη προώθηση γίνεται από στόμα σε στόμα. Αποκεί και πέρα έχω δοκιμάσει
πολλούς τρόπους: Διαφήμιση, συμμετοχή σε εκθέσεις και εκδηλώσεις, και
οπωσδήποτε μέσω κοινωνικής δικτύωσης, όπως Facebook και Pinterest. Επίσης συμμετέχω στην έκθεση/αγορά: All about Arts and Crafts.
How do you promote your work?
I have my workshop for 14 years. The biggest promoting is from one person to the other. Besides that, I have tried a lot of ways to promote my creations: advertising, participation to exhibitions and events, and the use of social media, as Facebook and Pinterest. Ι also participate to arts and crafts market: All about Arts and Crafts.
Πιστεύεις ότι η Κύπρος είναι ιδανικό μέρος για καλλιτέχνες;
Εδώ σηκώνει συζήτηση.
Αν είναι από την πλευρά «ιδανικό μέρος» για τη δημιουργία ΝΑΙ
διότι έχουμε τα πάντα: ήλιο, θάλασσα, ηρεμία, ΖΩΗ. Από την πλευρά όμως των
πωλήσεων σίγουρα το να είσαι σε μια μεγαλούπολη του εξωτερικού τα πράγματα θα
ήταν πολύ καλύτερα.
Do you think Cyprus is an ideal place for an artist?
That's up for discussion.
From the point of "ideal place" with regard to creativity the answer is YES, because we have everything: sun, sea, peace, LIFE. From the point of selling though, living in a big city abroad would make the things a lot easier.
Πες μας κάποια από τα αγαπημένα σου βιβλία, ταινίες, τραγούδια/τραγουδιστές και ιστοσελίδες.
Είμαι μέλος της Δημοτικής βιβλιοθήκης και πάντα θα έχω
ξεκινημένο ένα βιβλίο. Αγαπημένο κλασσικό «Όσα παίρνει ο άνεμος». Μουσική
μ’αρέσουν πολύ οι Αρβανιτάκη, Αλκίνοος, Θαλασσινός (ο οποίος πάντα με
ταξιδεύει). Ιστοσελίδες αυτές που μου δίνουν ιδέες για κάποιες νέες μου
δημιουργίες και νέες συνταγές μαγειρικής!!
Tell us your top books, movies, songs/musical groups and web sites.
I am a member of the Public library and I always I have a book I am reading. My favorite classic book is "Gone with the wind". From music, I like Arvanitaki, Ioannidis, Thalassinos (his music carries me away). From websites, those that give me ideas for new creations and new cooking recipes.
Σε δέκα χρόνια από τώρα...
Υγεία πάνω απ’όλα, να βλέπω τα παιδιά μου ευτυχισμένα και να
συνεχίζω να δημιουργώ όπως σήμερα...
In ten years from now...
The most important thing is being healthy. To see my children happy and to continue creating just like today...
